1 00:00:13,313 --> 00:00:18,250 PAIXÃO PROIBIDA 2 00:02:41,528 --> 00:02:42,929 Bom dia, engenheiro. 3 00:02:42,929 --> 00:02:44,764 Por favor, Antonio. 4 00:02:44,764 --> 00:02:45,731 Sente-se. 5 00:02:49,569 --> 00:02:50,934 - Sente-se, por favor. - Obrigado. 6 00:02:54,974 --> 00:02:58,678 Lamento incomodá-lo. Eu gostaria de falar sobre minha filha. 7 00:02:58,678 --> 00:02:59,679 Emanuel Ia. 8 00:02:59,679 --> 00:03:03,383 Ela estudou muito para os exames mas ela não é tão boa em inglês. 9 00:03:03,383 --> 00:03:05,285 Qual é o problema? 10 00:03:05,285 --> 00:03:09,346 Você sabe, hoje em dia é muito difícil sobreviver. 11 00:03:09,489 --> 00:03:10,854 Eu ficaria feliz se você poderia me dar uma mão. 12 00:03:11,191 --> 00:03:12,992 Eu ficarei bem com qualquer tipo de trabalho. 13 00:03:12,992 --> 00:03:15,222 Engenheiro, não vou decepcioná-lo. 14 00:03:15,395 --> 00:03:17,022 Veremos o que pode ser feito. 15 00:03:17,096 --> 00:03:20,066 Seu pai tem trabalhado aqui durante anos. 16 00:03:20,066 --> 00:03:23,169 E ele sabe disso somos como uma grande família. 17 00:03:23,169 --> 00:03:27,230 Quero que meus funcionários se sintam em casa. 18 00:03:28,775 --> 00:03:31,141 É por isso que tento ajudá-los enquanto eu puder. 19 00:03:32,478 --> 00:03:34,639 Você é bom em digitação e taquigrafia? 20 00:03:35,081 --> 00:03:36,048 Sim eu sou. 21 00:03:36,282 --> 00:03:39,149 Ela é uma excelente taquigrafadora. 22 00:03:39,886 --> 00:03:45,391 Não há nada com que se preocupar, ela trabalhará no meu escritório. 23 00:03:45,391 --> 00:03:47,552 E tenho certeza de que ela será uma ótima secretária. 24 00:03:47,694 --> 00:03:51,397 Não sei como te agradecer. 25 00:03:51,397 --> 00:03:52,999 Não, você não precisa me agradecer. 26 00:03:52,999 --> 00:03:56,703 Eu sempre ajudo meus colegas enquanto eu puder. 27 00:03:56,703 --> 00:03:58,364 Agora concentre-se em seus exames. 28 00:03:59,706 --> 00:04:01,571 E quando você terminar você vai começar a trabalhar. 29 00:04:01,808 --> 00:04:02,570 Obrigado, engenheiro. 30 00:04:03,409 --> 00:04:04,711 Quando você tem seus exames? 31 00:04:04,711 --> 00:04:06,813 Amanhã eu terei digitação e taquigrafia. 32 00:04:06,813 --> 00:04:09,415 E então farei o teste de inglês, Estou com tanto medo disso. 33 00:04:09,415 --> 00:04:11,117 Tenho certeza que você terá sucesso. 34 00:04:11,117 --> 00:04:13,019 Agora com licença, Eu tenho que voltar ao trabalho. 35 00:04:13,019 --> 00:04:15,288 Muito obrigado, engenheiro. 36 00:04:15,288 --> 00:04:16,448 - Adeus - Até breve. 37 00:04:16,990 --> 00:04:19,292 Você desligaria a televisão? 38 00:04:19,292 --> 00:04:21,094 Picchio, desligue isso! 39 00:04:21,094 --> 00:04:22,959 Mas há o programa infantil. 40 00:04:23,096 --> 00:04:25,698 Você está brincando e sua irmã está trabalhando em vez disso. 41 00:04:25,698 --> 00:04:27,859 Desligue a TV agora. 42 00:04:53,526 --> 00:04:54,891 Onde está minha ''bola''? 43 00:04:55,028 --> 00:04:56,029 O que você disse? 44 00:04:56,029 --> 00:04:57,430 Eu disse onde está minha ''bola''? 45 00:04:57,430 --> 00:04:59,332 BaII significa paIIa em inglês. 46 00:04:59,332 --> 00:05:00,663 Seu inglês é muito ruim. 47 00:05:00,733 --> 00:05:03,403 Eu não quero ser interrompido quando estou estudando. 48 00:05:03,403 --> 00:05:04,804 Além disso, não há nenhuma bola aqui. 49 00:05:04,804 --> 00:05:06,169 Não está aqui porque eu consegui. 50 00:06:19,712 --> 00:06:21,414 Você estava procurando por mim, Sr. Rossi? 51 00:06:21,414 --> 00:06:22,415 Sim, senhorita. 52 00:06:22,415 --> 00:06:24,383 O engenheiro quer ver você, por favor entre. 53 00:06:30,022 --> 00:06:31,785 Entre, não o deixe esperando. 54 00:06:35,128 --> 00:06:36,686 Entre. 55 00:06:36,829 --> 00:06:38,490 Então, você passou nos exames. 56 00:06:38,731 --> 00:06:40,533 Você está satisfeito? 57 00:06:40,533 --> 00:06:41,634 Sim. 58 00:06:41,634 --> 00:06:42,635 Sente-se. 59 00:06:42,635 --> 00:06:44,193 Não seja tímido. 60 00:06:44,537 --> 00:06:46,402 Você começará amanhã 61 00:06:46,639 --> 00:06:48,241 E com um salário bastante bom. 62 00:06:48,241 --> 00:06:50,801 Suponho que você esteja feliz. 63 00:06:50,877 --> 00:06:52,208 Estou muito animado. 64 00:06:52,345 --> 00:06:53,446 Mas também estou nervoso. 65 00:06:53,446 --> 00:06:55,548 É normal, os exames são difíceis. 66 00:06:55,548 --> 00:06:58,651 Mesmo que eu deva dizer seu inglês deixa muito a desejar. 67 00:06:58,651 --> 00:07:00,253 Mas não se preocupe, você vai melhorá-lo. 68 00:07:00,253 --> 00:07:03,356 Estou muito grato. 69 00:07:03,356 --> 00:07:05,057 Não, você não precisa. 70 00:07:05,057 --> 00:07:08,925 Vou ligar para MatiIde, ela explicará seus deveres para com você. 71 00:07:09,262 --> 00:07:11,628 MatiIde, venha aqui, por favor. 72 00:07:17,236 --> 00:07:19,101 MatiIde, esta é a senhorita Manuela. 73 00:07:19,238 --> 00:07:20,239 Você a conhece? 74 00:07:20,239 --> 00:07:21,240 Sim claro. 75 00:07:21,240 --> 00:07:24,243 A partir de amanhã ela trabalhará conosco. 76 00:07:24,243 --> 00:07:25,403 Coloque-a para fazer tudo. 77 00:07:27,146 --> 00:07:28,147 Picchio, abra a porta. 78 00:07:28,147 --> 00:07:30,450 Por que eu? Davi pode fazer isso. 79 00:07:30,450 --> 00:07:32,418 Fiz isso ontem e anteontem. 80 00:07:32,652 --> 00:07:35,054 Eu não sou o porteiro, ok? 81 00:07:35,054 --> 00:07:38,319 Vamos Picchio, pode ser sua irmã. 82 00:07:40,560 --> 00:07:42,221 Por que você ainda está aqui? Vá e abra a porta! 83 00:07:49,469 --> 00:07:50,870 Olá querido, sua mãe está em casa? 84 00:07:50,870 --> 00:07:51,871 Ela está na sala de estar. 85 00:07:51,871 --> 00:07:53,031 - Olá Tereza. - Oi. 86 00:07:53,172 --> 00:07:55,140 Este é o óleo você me deu ontem à noite. 87 00:07:55,374 --> 00:07:57,433 Coloque-o na mesa, sente-se. 88 00:07:57,510 --> 00:07:58,738 Pensei que você fosse Manuela. 89 00:07:58,878 --> 00:08:01,438 Hoje é o primeiro dia dela como secretária. 90 00:08:01,681 --> 00:08:03,740 Estou ansioso saber tudo. 91 00:08:04,884 --> 00:08:05,942 Agora é a vez dele. 92 00:08:06,085 --> 00:08:07,643 Droga! É sempre a minha vez. 93 00:08:08,488 --> 00:08:11,257 Pare com isso! Ou você enfrentará consequências! 94 00:08:11,257 --> 00:08:12,918 David, vá abrir a porta! 95 00:08:13,159 --> 00:08:14,820 Mas ele vai roubar meus carros. 96 00:08:14,961 --> 00:08:15,928 Eu não vou tocá-los. 97 00:08:17,163 --> 00:08:19,065 Abaixe o volume, é muito alto. 98 00:08:19,065 --> 00:08:20,967 Deixe-o em paz, estou indo embora. 99 00:08:20,967 --> 00:08:22,025 Você é? Espere um minuto. 100 00:08:22,168 --> 00:08:24,432 Consegui o emprego, estava tudo bem. 101 00:08:24,570 --> 00:08:27,334 Que boa notícia, estou muito orgulhoso de você. 102 00:08:27,773 --> 00:08:29,331 Você não se esforçou! 103 00:08:30,676 --> 00:08:32,837 Mova-se, deixe sua irmã sentar-se. 104 00:08:33,179 --> 00:08:34,881 Conte-me tudo. 105 00:08:34,881 --> 00:08:38,284 Você não pode imaginar o quanto eu estava preocupado. 106 00:08:38,284 --> 00:08:40,786 Depois dos meus exames, o engenheiro me ligou em seu escritório. 107 00:08:40,786 --> 00:08:43,050 E ele me disse: ''Você vai começar amanhã'. 108 00:08:43,189 --> 00:08:45,591 Então o secretário expliquei meus deveres para mim. 109 00:08:45,591 --> 00:08:47,752 Isso é ótimo. E quanto ao dinheiro? 110 00:08:47,894 --> 00:08:49,595 Ele disse que vou ganhar um bom salário. 111 00:08:49,595 --> 00:08:50,596 Você sabe quanto vai custar? 112 00:08:50,596 --> 00:08:54,054 Deverá ascender a 150 mil liras. 113 00:08:54,200 --> 00:08:56,065 Minha filha vale uma fortuna. 114 00:08:56,402 --> 00:08:58,304 150 mil, você ouviu isso? 115 00:08:58,304 --> 00:09:00,106 Ela tira a sorte grande. 116 00:09:00,106 --> 00:09:02,074 Hoje em dia é como ganhar na loteria. 117 00:09:02,208 --> 00:09:05,111 Você vai me comprar as nadadeiras para a piscina? 118 00:09:05,111 --> 00:09:07,313 Sim, e também os patins para Picchio. 119 00:09:07,313 --> 00:09:11,117 Não, Picchio precisa de um par de sapatos resistentes. 120 00:09:11,117 --> 00:09:12,718 Ele destruiu completamente tudo aqueles que ele tinha jogando futebol. 121 00:09:12,718 --> 00:09:14,820 Então vou destruir também a bola. 122 00:09:14,820 --> 00:09:17,223 Agora me desculpe Vou trocar de roupa. 123 00:09:17,223 --> 00:09:18,224 Estou com muito calor. 124 00:09:18,224 --> 00:09:20,852 Você está certo, está muito quente lá fora. 125 00:09:21,594 --> 00:09:23,896 Por enquanto isso é tudo que tenho a dizer. 126 00:09:23,896 --> 00:09:24,897 Saudações. 127 00:09:24,897 --> 00:09:25,864 Seu. 128 00:09:25,998 --> 00:09:27,056 E então meu nome. 129 00:09:27,800 --> 00:09:29,358 Sinto muito por você ficar até tarde, 130 00:09:29,502 --> 00:09:32,705 mas temos que enviar esta carta para Londres amanhã. 131 00:09:32,705 --> 00:09:33,906 Eu vou te levar para casa. 132 00:09:33,906 --> 00:09:36,008 Não se preocupe, vou pegar o ônibus. 133 00:09:36,008 --> 00:09:37,009 Não, Manuela. 134 00:09:37,009 --> 00:09:38,977 Você está atrasado por minha causa, então eu tenho que fazer isso. 135 00:09:39,312 --> 00:09:40,913 Moro ali, na segunda esquina. 136 00:09:40,913 --> 00:09:43,516 Mas a rua é uma entrada proibida, Yo você pode me deixar na esquina. 137 00:09:43,516 --> 00:09:44,517 Então irei a pé. 138 00:09:44,517 --> 00:09:45,518 Não, eu vou te levar para casa. 139 00:09:45,518 --> 00:09:46,780 E eu irei subir para dizer olá aos seus pais. 140 00:09:46,852 --> 00:09:48,821 Mas você não precisa se incomodar. 141 00:09:48,821 --> 00:09:51,381 Eu sou seu chefe e você tem que obedecer. 142 00:10:23,522 --> 00:10:25,581 - Boa noite. - Boa noite, engenheiro. 143 00:10:26,826 --> 00:10:27,690 Por favor, entre. 144 00:10:27,927 --> 00:10:29,087 Me desculpe, eu não sabia disso... 145 00:10:29,161 --> 00:10:29,684 Não se preocupe. 146 00:10:31,530 --> 00:10:32,732 Estou envergonhado. 147 00:10:32,732 --> 00:10:34,097 Deixe-me mostrar-lhe o caminho. 148 00:10:34,166 --> 00:10:35,394 Obrigado. 149 00:10:35,935 --> 00:10:38,437 Os edifícios OId são bizarros. 150 00:10:38,437 --> 00:10:41,895 Os corredores são maiores do que a casa inteira. 151 00:10:46,545 --> 00:10:47,705 É hora de dormir, crianças. 152 00:10:48,447 --> 00:10:49,914 Sente-se. 153 00:10:52,652 --> 00:10:53,710 Sente-se, por favor. 154 00:10:54,053 --> 00:10:55,918 Eu irei contar para minha esposa você está aqui. 155 00:10:56,355 --> 00:10:57,456 Estarei de volta em um segundo. 156 00:10:57,456 --> 00:10:58,423 OK. 157 00:11:01,160 --> 00:11:02,218 Você gosta deles? 158 00:11:02,461 --> 00:11:03,428 Sim, eles são lindos. 159 00:11:03,562 --> 00:11:04,563 Este é um Mercedes. 160 00:11:04,563 --> 00:11:06,121 E este é uma Ferrari. 161 00:11:06,265 --> 00:11:07,323 E qual carro é mais rápido? 162 00:11:07,400 --> 00:11:08,230 Este. 163 00:11:08,367 --> 00:11:10,699 A Ferrari porque ele lambe todos os outros carros. 164 00:11:12,338 --> 00:11:13,600 Vá para a cama agora. 165 00:11:15,141 --> 00:11:16,608 Esta é minha esposa. 166 00:11:16,742 --> 00:11:18,644 e este é o engenheiro, Sr. Costanzi. 167 00:11:18,644 --> 00:11:19,645 Prazer em conhecê-lo. 168 00:11:19,645 --> 00:11:21,112 Seus filhos são maravilhosos. 169 00:11:21,180 --> 00:11:23,349 Ela é muito inteligente. 170 00:11:23,349 --> 00:11:24,350 Por favor, engenheiro. 171 00:11:24,350 --> 00:11:26,052 Não é um elogio, acredite. 172 00:11:26,052 --> 00:11:27,753 Ela imediatamente se acostumou para o clima da empresa. 173 00:11:27,753 --> 00:11:29,155 E ela está me dando uma grande mão. 174 00:11:29,155 --> 00:11:32,958 Manuela está feliz com seu trabalho. 175 00:11:32,958 --> 00:11:35,761 Ela está tão feliz ela sempre fala sobre isso. 176 00:11:35,761 --> 00:11:37,363 Sente-se, por favor. 177 00:11:37,363 --> 00:11:38,330 Obrigado. 178 00:11:41,567 --> 00:11:42,868 Há quanto tempo você mora aqui? 179 00:11:42,868 --> 00:11:44,470 Desde que nos casamos. 180 00:11:44,470 --> 00:11:45,835 Cerca de 20 anos atrás. 181 00:11:46,272 --> 00:11:47,330 A casa não é tão bonita 182 00:11:48,174 --> 00:11:50,276 Mas o aluguel é barato. 183 00:11:50,276 --> 00:11:52,378 Tentamos encontrar algo melhor, 184 00:11:52,378 --> 00:11:54,280 algo novo. 185 00:11:54,280 --> 00:11:55,281 Mas não podemos pagar por eles. 186 00:11:55,281 --> 00:11:57,783 Antonio, por que você nunca me contou? 187 00:11:57,783 --> 00:11:59,751 Eu poderia ter designado você um da empresa. 188 00:12:00,386 --> 00:12:02,388 Eu não queria incomodar você. 189 00:12:02,388 --> 00:12:04,790 Mais do que o depósito é muito alto para nós. 190 00:12:04,790 --> 00:12:06,692 Eu não consegui. 191 00:12:06,692 --> 00:12:08,294 É por isso que existem hipotecas. 192 00:12:08,294 --> 00:12:10,262 Alguns bancos dão longos tréguas. 193 00:12:10,896 --> 00:12:13,160 Vamos Antonio, você tem que se mudar. 194 00:12:13,299 --> 00:12:14,266 Bem, você vê... 195 00:12:14,600 --> 00:12:16,102 Eu disse a ele mil vezes. 196 00:12:16,102 --> 00:12:19,162 Mas meu marido está sempre indeciso sobre tudo. 197 00:12:20,206 --> 00:12:21,366 Ah, já é tarde. 198 00:12:21,507 --> 00:12:22,974 Eu devo ir embora. 199 00:12:25,478 --> 00:12:26,579 Antônio. 200 00:12:26,579 --> 00:12:28,481 Um dia desses venha ao meu escritório 201 00:12:28,481 --> 00:12:29,782 E nós organizamos tudo. 202 00:12:29,782 --> 00:12:30,840 Como você quiser. 203 00:12:38,991 --> 00:12:40,356 Ah, sinto muito. 204 00:12:40,493 --> 00:12:41,494 Eu quebrei. 205 00:12:41,494 --> 00:12:44,156 Não se preocupe, já estava quebrado. 206 00:12:46,999 --> 00:12:47,900 Adeus. 207 00:12:47,900 --> 00:12:49,802 Antonio, não esqueça o que eu disse. 208 00:12:49,802 --> 00:12:50,769 Tchau Manuela. 209 00:12:50,903 --> 00:12:51,870 Vejo você amanhã. 210 00:12:52,004 --> 00:12:52,971 Boa noite. 211 00:12:54,306 --> 00:12:57,366 Quantas vezes você me disse você teria consertado isso? 212 00:12:57,710 --> 00:12:59,473 Que vergonha! 213 00:13:11,223 --> 00:13:12,781 Você nasceu sob o signo de Peixes. 214 00:13:13,726 --> 00:13:15,387 E este é o símbolo do seu constelação. 215 00:13:15,928 --> 00:13:17,088 Posso? 216 00:13:34,413 --> 00:13:35,614 Você gosta disso? 217 00:13:35,614 --> 00:13:37,116 Sim, adorei, obrigado. 218 00:13:37,116 --> 00:13:38,777 É um mero nada. 219 00:13:39,318 --> 00:13:40,376 A propósito... 220 00:13:41,420 --> 00:13:44,323 Conte ao seu pai que o ''caso doméstico'' terminou bem. 221 00:13:44,323 --> 00:13:48,127 Será dele dentro de 2 ou 3 semanas. 222 00:13:48,127 --> 00:13:49,128 Isso é maravilhoso. 223 00:13:49,128 --> 00:13:50,595 Posso ligar para ele agora. 224 00:13:50,729 --> 00:13:51,696 Claro. 225 00:13:52,031 --> 00:13:53,293 Mas faça-me um favor. 226 00:13:53,432 --> 00:13:57,095 Como ainda temos muito trabalho a fazer e você vai se atrasar. 227 00:13:57,169 --> 00:13:57,999 Conte aos seus pais eles não precisam se preocupar. 228 00:13:58,137 --> 00:13:59,138 Eu vou te levar para casa. 229 00:13:59,138 --> 00:14:00,139 OK, engenheiro. 230 00:14:00,139 --> 00:14:01,163 Vou ligar para eles agora. 231 00:14:03,342 --> 00:14:04,543 Você parece preocupada, Manuela. 232 00:14:04,543 --> 00:14:07,746 É só isso Não estou acostumado a ficar acordado até tarde. 233 00:14:07,746 --> 00:14:10,449 Mas seus pais sabem você está seguro comigo. 234 00:14:10,449 --> 00:14:11,450 Sim, você está certo. 235 00:14:11,450 --> 00:14:14,886 Mas estou com medo eles poderiam ficar tensos. 236 00:14:15,421 --> 00:14:18,123 Por que deveriam? Você ainda está trabalhando. 237 00:14:18,123 --> 00:14:20,125 Temos trabalhado o dia todo. 238 00:14:20,125 --> 00:14:22,728 E agora estamos jantando como bons amigos. 239 00:14:22,728 --> 00:14:23,786 Além disso, eu poderia ser seu pai. 240 00:14:25,431 --> 00:14:27,296 Mas prefiro ser seu amigo. 241 00:14:27,733 --> 00:14:30,436 A verdade é que quando estou com você 242 00:14:30,436 --> 00:14:31,403 Eu me sinto bem. 243 00:14:31,637 --> 00:14:35,198 Estou farto do meu modo de vida. 244 00:14:35,741 --> 00:14:37,743 Porque você trabalha demais. 245 00:14:37,743 --> 00:14:39,005 Infelizmente, esta é a minha vida. 246 00:14:39,845 --> 00:14:41,547 Eu não gosto de ficar inativo, sem nada para fazer. 247 00:14:41,547 --> 00:14:43,048 Eu sou um típico Áries. 248 00:14:43,048 --> 00:14:44,850 Tenho um temperamento vulcânico. 249 00:14:44,850 --> 00:14:46,818 Enquanto Peixes é bastante tímido. 250 00:14:47,453 --> 00:14:48,754 Deixe-me ler sua mão. 251 00:14:48,754 --> 00:14:50,221 Você conhece quiromancia? 252 00:14:50,356 --> 00:14:51,516 Um pouco. 253 00:14:51,657 --> 00:14:55,160 Esta é a Linha do Coração. 254 00:14:55,160 --> 00:14:57,763 eu posso ver você é uma pessoa apaixonada. 255 00:14:57,763 --> 00:14:59,965 Você segue seu coração, não sua mente. 256 00:14:59,965 --> 00:15:00,932 É verdade? 257 00:15:01,967 --> 00:15:03,369 É sim. 258 00:15:03,369 --> 00:15:06,736 E esta é a Linha da Vida, você terá uma vida longa. 259 00:15:06,872 --> 00:15:08,840 Minha Linha da Vida é mais curta. 260 00:15:08,974 --> 00:15:10,976 Um dia terei um ataque cardíaco e 261 00:15:10,976 --> 00:15:11,977 tchau, tchau, Francesco. 262 00:15:11,977 --> 00:15:13,979 Eu não quero você falar assim. 263 00:15:13,979 --> 00:15:14,980 Por que não? 264 00:15:14,980 --> 00:15:17,483 Na minha idade a pessoa fica consciente da futilidade da vida. 265 00:15:17,483 --> 00:15:19,041 Eu não acho que você seja velho. 266 00:15:19,184 --> 00:15:21,487 Às vezes eu gostaria de poder viver em uma ilha deserta. 267 00:15:21,487 --> 00:15:22,454 Como um eremita. 268 00:15:22,588 --> 00:15:24,522 Eu não suporto ficar sozinho. 269 00:15:24,590 --> 00:15:27,459 Se você estivesse comigo na ilha 270 00:15:27,459 --> 00:15:28,861 tudo seria diferente. 271 00:15:28,861 --> 00:15:30,226 Mas isso é apenas um sonho. 272 00:15:32,264 --> 00:15:33,925 Você é tão linda, Manuela. 273 00:15:48,681 --> 00:15:51,784 Se o engenheiro ligar diga a ele que fui ao banco. 274 00:15:51,784 --> 00:15:52,751 Sim, senhor. 275 00:15:54,186 --> 00:15:58,646 E diga a ele que Srta. MatiIde não virá hoje. 276 00:15:58,791 --> 00:16:00,192 Eu direi a ele, adeus. 277 00:16:00,192 --> 00:16:01,159 Vejo você mais tarde. 278 00:16:10,269 --> 00:16:11,429 Olá? 279 00:16:12,171 --> 00:16:13,172 Engenheiro, é você? 280 00:16:13,172 --> 00:16:14,139 Como você está Manuela? 281 00:16:17,176 --> 00:16:18,577 Estou um pouco nervoso. 282 00:16:18,577 --> 00:16:19,578 Estou ficando entediado. 283 00:16:19,578 --> 00:16:21,239 Hoje é sábado e não há ninguém em Londres. 284 00:16:22,181 --> 00:16:23,739 Sinto muita falta de você. 285 00:16:24,383 --> 00:16:26,285 Qual presente você gostaria da Inglaterra? 286 00:16:26,285 --> 00:16:28,787 Nada, obrigado senhor. 287 00:16:28,787 --> 00:16:30,889 Não me chame de senhor. 288 00:16:30,889 --> 00:16:31,890 Eu não posso. 289 00:16:31,890 --> 00:16:33,152 Você deve fazer isso. 290 00:16:33,492 --> 00:16:35,294 Agora me diga, oi Francesco. 291 00:16:35,294 --> 00:16:36,695 Olá Francisco. 292 00:16:36,695 --> 00:16:38,998 Diga de novo, oi Francesco. 293 00:16:38,998 --> 00:16:40,799 Não vou desligar até que você diga. 294 00:16:40,799 --> 00:16:41,766 Olá Francisco. 295 00:16:42,701 --> 00:16:43,861 Tchau Manuela. 296 00:17:06,291 --> 00:17:07,993 Que surpresa agradável! Eu não esperava ver você aqui. 297 00:17:07,993 --> 00:17:11,360 Você achou que sua família foi para o mar? 298 00:17:11,497 --> 00:17:13,599 Pai, você me trouxe as raquetes? 299 00:17:13,599 --> 00:17:15,701 Como eu poderia esquecer? 300 00:17:15,701 --> 00:17:18,103 E a minha camisa? 301 00:17:18,103 --> 00:17:19,104 Claro. 302 00:17:19,104 --> 00:17:21,072 Trouxe presentes para todos. 303 00:17:22,608 --> 00:17:24,473 Isto é para você, Manuela. 304 00:17:24,610 --> 00:17:25,577 Legal! 305 00:17:27,112 --> 00:17:28,514 Mas por que você o incomodou, senhor? 306 00:17:28,514 --> 00:17:29,815 Você me chamou de senhor novamente. 307 00:17:29,815 --> 00:17:31,917 O que eu te perguntei no telefone? 308 00:17:31,917 --> 00:17:32,918 Eu não posso. 309 00:17:32,918 --> 00:17:37,582 Não, é fácil, apenas me diga obrigado Francesco. 310 00:17:38,524 --> 00:17:40,082 Obrigado Francisco. 311 00:17:40,626 --> 00:17:41,684 Justo. 312 00:17:46,031 --> 00:17:46,998 O que você quer? 313 00:17:47,232 --> 00:17:50,895 Às 11 horas existe o conselho de administração. 314 00:17:51,136 --> 00:17:52,694 Obrigado MatiIde. 315 00:17:54,339 --> 00:17:55,441 Digite esses papéis. 316 00:17:55,441 --> 00:17:56,408 OK. 317 00:18:21,733 --> 00:18:24,998 Traga a cama de molas com base e o colchão do outro quarto. 318 00:18:26,738 --> 00:18:28,740 Pare de correr de um lado para o outro. 319 00:18:28,740 --> 00:18:29,707 Você danificará tudo. 320 00:18:40,219 --> 00:18:43,279 Com referência à sua consulta do dia 21 deste mês. 321 00:18:45,324 --> 00:18:47,726 A mãe de Manuela está ao telefone. 322 00:18:47,726 --> 00:18:49,284 Faça-a passar. 323 00:18:50,529 --> 00:18:52,292 Pegue, fale com sua mãe. 324 00:18:53,832 --> 00:18:54,799 Mãe. 325 00:18:55,634 --> 00:18:57,192 Você está terminando a mudança de casa? 326 00:18:59,338 --> 00:19:01,101 Fico feliz em saber que você está feliz. 327 00:19:01,240 --> 00:19:02,707 Sim, desde que eu terminei. 328 00:19:03,542 --> 00:19:04,907 Claro que vou agradecer-lhe. 329 00:19:05,043 --> 00:19:06,044 Agora eu tenho que ir. 330 00:19:06,044 --> 00:19:07,409 Tchau mãe. 331 00:19:09,148 --> 00:19:10,615 Ela me pediu para agradecer. 332 00:19:10,749 --> 00:19:12,451 Ela está ocupada com a nova casa. 333 00:19:12,451 --> 00:19:13,452 Estou muito feliz. 334 00:19:13,452 --> 00:19:14,919 Nestes tempos de crise 335 00:19:15,754 --> 00:19:16,914 você se sente melhor 336 00:19:18,056 --> 00:19:19,819 Quando você pode contribuir 337 00:19:20,359 --> 00:19:21,519 para a felicidade de seus companheiros. 338 00:19:21,960 --> 00:19:23,825 Agora tenho um problema com MatiIde. 339 00:19:24,163 --> 00:19:25,864 A mãe dela está sofrendo muito, 340 00:19:25,864 --> 00:19:28,467 e ela tem que ficar com ela. 341 00:19:28,467 --> 00:19:30,969 Ela deveria para vir comigo para Londres. 342 00:19:30,969 --> 00:19:33,772 Haverá o Convenção de Construtores de Casas. 343 00:19:33,772 --> 00:19:35,974 E preciso de uma secretária pessoal. 344 00:19:35,974 --> 00:19:37,305 Se você pudesse substituí-la. 345 00:19:37,376 --> 00:19:40,245 Seria uma ótima experiência. 346 00:19:40,245 --> 00:19:41,712 Especialmente para o seu inglês. 347 00:19:42,648 --> 00:19:44,309 Manuela ainda é tão jovem. 348 00:19:46,151 --> 00:19:49,054 E você é uma pessoa muito desconfiada, você sempre teme o pior. 349 00:19:49,054 --> 00:19:50,316 Você sabe o que eu acho? 350 00:19:50,556 --> 00:19:52,421 Você tem que arriscar pelo menos uma vez na vida. 351 00:19:52,558 --> 00:19:56,161 Você não está preocupado com o que poderia acontecer? 352 00:19:56,161 --> 00:19:57,362 O que poderia acontecer? 353 00:19:57,362 --> 00:19:59,565 Aqui está o moralista. 354 00:19:59,565 --> 00:20:01,967 A questão é que você não é ninguém. 355 00:20:01,967 --> 00:20:04,069 Sua filha sabe como cuidar de si mesma. 356 00:20:04,069 --> 00:20:05,036 Você não precisa se preocupar. 357 00:20:05,170 --> 00:20:07,272 Este é o único favor o engenheiro nos perguntou. 358 00:20:07,272 --> 00:20:09,374 E ele fez muito por nós. 359 00:20:09,374 --> 00:20:10,375 Parece-me, pelo menos. 360 00:20:10,375 --> 00:20:12,277 OK, faça o que quiser. 361 00:20:12,277 --> 00:20:15,180 Mas lavo as mãos sobre o que pode acontecer. 362 00:20:15,180 --> 00:20:16,147 Como sempre. 363 00:20:16,982 --> 00:20:18,784 Sua filha agora é uma mulher. 364 00:20:18,784 --> 00:20:21,446 Certo então, dê-lhe permissão para ir. 365 00:22:42,194 --> 00:22:43,495 Você gosta disso? 366 00:22:43,495 --> 00:22:44,496 Sim, muito. 367 00:22:44,496 --> 00:22:47,056 Agora, entramos e você pede em inglês. 368 00:22:56,875 --> 00:22:58,137 Agora você pede... 369 00:22:58,377 --> 00:23:00,436 Minha pronúncia não é boa. 370 00:23:01,380 --> 00:23:04,645 Vamos, o garçom está esperando. 371 00:23:08,787 --> 00:23:11,590 Para começar, você pode fazer o pedido uma dúzia de ostras para dois. 372 00:23:11,590 --> 00:23:13,392 Sim, senhor. 373 00:23:13,392 --> 00:23:14,793 Você fala italiano? 374 00:23:14,793 --> 00:23:15,894 É obrigatório, senhor. 375 00:23:15,894 --> 00:23:17,054 Você gostaria de mais alguma coisa? 376 00:23:18,096 --> 00:23:20,360 Fale inglês por favor, porque a senhorita aqui está aprendendo. 377 00:23:24,503 --> 00:23:26,368 Como se diz ''avestruz?'' 378 00:23:36,515 --> 00:23:37,880 Muito bem. 379 00:23:38,917 --> 00:23:41,181 E então gostaríamos de tentar suas especialidades. 380 00:23:42,721 --> 00:23:45,849 Um Bordeaux de 1969 ficará bem. 381 00:23:58,904 --> 00:24:00,205 Não, chega de champanhe. 382 00:24:00,205 --> 00:24:02,571 Estou em minhas xícaras. 383 00:24:03,108 --> 00:24:04,666 É por isso que o champanhe é bom. 384 00:24:05,310 --> 00:24:09,474 Você imediatamente fica bêbado, e você esquece tudo. 385 00:24:11,216 --> 00:24:14,583 Para seus jovens e sensualidade provocativa. 386 00:24:14,719 --> 00:24:16,482 E à sua agradável companhia. 387 00:24:23,628 --> 00:24:25,430 Striptease está começando. 388 00:24:25,430 --> 00:24:26,431 É muito bom. 389 00:24:26,431 --> 00:24:28,333 Mas podemos ir, se você não estiver interessado nisso. 390 00:24:28,333 --> 00:24:31,564 É uma noite tão boa fazer atos malucos. 391 00:25:00,432 --> 00:25:02,734 Não se escandalize. 392 00:25:02,734 --> 00:25:04,135 É comum em Londres. 393 00:25:04,135 --> 00:25:07,298 As mulheres inglesas se estabeleceram com o strip-tease. 394 00:25:17,616 --> 00:25:19,174 - Tenha uma boa noite - Boa noite. 395 00:25:20,619 --> 00:25:22,921 Os ingleses são vítimas do sindicalismo. 396 00:25:22,921 --> 00:25:24,222 Eu me pergunto por que eles não fizeram traga-o para cima. 397 00:25:24,222 --> 00:25:26,486 Eu vou te ajudar com isso. 398 00:25:36,935 --> 00:25:37,902 Olha Você aqui. 399 00:25:40,038 --> 00:25:42,941 Loja Carnaby, que coincidência. 400 00:25:42,941 --> 00:25:45,243 Experimente, quero ver como fica em você. 401 00:25:45,243 --> 00:25:46,210 O que? 402 00:25:47,145 --> 00:25:48,612 O quimono que compramos hoje. 403 00:25:48,947 --> 00:25:51,149 Quero ver você com isso. 404 00:25:51,149 --> 00:25:52,250 Não, estou envergonhado. 405 00:25:52,250 --> 00:25:54,052 Você está com vergonha de mim? 406 00:25:54,052 --> 00:25:55,019 Experimente. 407 00:25:55,954 --> 00:25:57,979 OK, vou demorar um minuto. 408 00:26:33,525 --> 00:26:35,186 Então, como isso se encaixa em mim? 409 00:26:36,027 --> 00:26:37,494 Você é simplesmente divino. 410 00:26:40,532 --> 00:26:42,295 Francesco, por favor, não! 411 00:26:43,034 --> 00:26:44,035 O que há de errado? 412 00:26:44,035 --> 00:26:45,036 Não sei. 413 00:26:45,036 --> 00:26:46,438 Eu não sei o que está errado. 414 00:26:46,438 --> 00:26:48,099 Deixe-me em paz, por favor. 415 00:26:50,342 --> 00:26:51,707 Pare de tremer. 416 00:26:53,345 --> 00:26:54,209 Eu vou deixar você em paz. 417 00:26:56,548 --> 00:26:58,750 Me desculpe, eu não deveria ter feito isso. 418 00:26:58,750 --> 00:27:00,411 Não, não é por esse motivo. 419 00:27:00,552 --> 00:27:02,816 Por um momento, eu me enganei. 420 00:27:04,656 --> 00:27:06,021 Eu não sei como isso aconteceu, mas 421 00:27:07,959 --> 00:27:09,620 Estou loucamente apaixonado por você. 422 00:27:13,164 --> 00:27:14,529 Não fale assim. 423 00:27:14,666 --> 00:27:16,133 Sim, eu quero chorar em voz alta. 424 00:27:22,374 --> 00:27:27,107 Foi amor à primeira vista. 425 00:27:28,146 --> 00:27:31,604 Sinto o sangue correndo em minhas veias. 426 00:27:34,052 --> 00:27:36,213 Eu sei que não posso te amar. 427 00:27:40,058 --> 00:27:41,616 Eu me sinto tão estúpido. 428 00:27:42,560 --> 00:27:43,527 Mas não posso evitar. 429 00:27:43,662 --> 00:27:45,129 Estou desesperado. 430 00:27:45,363 --> 00:27:47,265 Não, Francesco, não diga isso. 431 00:27:47,265 --> 00:27:48,566 A idade não importa no amor. 432 00:27:48,566 --> 00:27:50,969 Eu sei o que você vai dizer. 433 00:27:50,969 --> 00:27:54,632 Eu tenho uma família, você é livre para escolher quem você quiser. 434 00:27:57,075 --> 00:27:59,441 Só estou falando. 435 00:28:00,478 --> 00:28:02,036 Assim que voltarmos. 436 00:28:02,881 --> 00:28:04,644 Você deveria mudar de escritório. 437 00:28:06,885 --> 00:28:08,352 Porque se você ficar perto de mim 438 00:28:08,486 --> 00:28:10,351 Eu não poderia ser responsável pelas minhas próprias ações. 439 00:28:11,389 --> 00:28:13,857 Mas eu não quero você sofrer por qualquer motivo. 440 00:28:14,592 --> 00:28:15,854 Sinto muito por esta noite. 441 00:28:16,094 --> 00:28:17,561 Mas eu não pude resistir a você. 442 00:28:19,964 --> 00:28:21,329 Adeus. 443 00:28:27,972 --> 00:28:29,234 Eu também te amo. 444 00:29:36,975 --> 00:29:37,976 ManuelIa. 445 00:29:37,976 --> 00:29:40,945 Assim que chegarmos, por favor saia pela porta dos fundos. 446 00:29:41,079 --> 00:29:42,080 É uma tolice. 447 00:29:42,080 --> 00:29:44,844 Haverá muitas pessoas e eu não quero que eles pensem... 448 00:29:44,983 --> 00:29:45,847 Como você quiser. 449 00:29:49,087 --> 00:29:51,248 Você quer assinar esses papéis agora ou mais tarde? 450 00:29:52,690 --> 00:29:54,749 Pode repetir, senhorita Manuela? 451 00:29:57,095 --> 00:29:59,655 Você poderia assinar esses papéis agora, senhor? 452 00:30:05,303 --> 00:30:07,305 Sinto muito, não a vi. 453 00:30:07,305 --> 00:30:09,773 Na frente de outras pessoas, não seja tão amigável. 454 00:30:14,012 --> 00:30:17,140 Temos que manter nosso segredo. 455 00:30:17,582 --> 00:30:19,243 As pessoas adoram fofocar. 456 00:30:19,484 --> 00:30:21,486 Você ainda é jovem, 457 00:30:21,486 --> 00:30:23,388 e tenho que defender minha reputação. 458 00:30:23,388 --> 00:30:24,355 Tente entender. 459 00:30:25,590 --> 00:30:27,649 Eu entendo, isso não vai acontecer novamente. 460 00:30:32,096 --> 00:30:33,398 O que você vai fazer? 461 00:30:33,398 --> 00:30:35,559 Você vai conosco ou não? 462 00:30:36,000 --> 00:30:37,902 Você deveria sair por uma lufada de ar fresco. 463 00:30:37,902 --> 00:30:39,204 Eu não quero. 464 00:30:39,204 --> 00:30:41,806 Além disso, encontrarei alguns amigos esta noite. 465 00:30:41,806 --> 00:30:43,708 Estaremos de volta por volta das 8 horas. 466 00:30:43,708 --> 00:30:44,709 Certo, Antônio? 467 00:30:44,709 --> 00:30:46,611 Se conseguirmos pegar o trem das 7 horas. 468 00:30:46,611 --> 00:30:48,313 - Come on kids. - See you Iater ManueIa. 469 00:30:48,313 --> 00:30:49,280 Divirta-se! 470 00:30:51,816 --> 00:30:52,783 Tchau! 471 00:34:29,534 --> 00:34:31,593 We shouId keep our reIation a secret. 472 00:34:31,836 --> 00:34:34,805 Porque de um jeito suspeito we are finished. 473 00:34:34,939 --> 00:34:36,600 I didn't think that meu comportamento daria origem a calúnias. 474 00:34:36,841 --> 00:34:38,543 Não, eu não queria dizer isso. 475 00:34:38,543 --> 00:34:39,544 PeopIe are mean. 476 00:34:39,544 --> 00:34:41,705 They aIways rejoice nos infortúnios dos outros. 477 00:34:42,947 --> 00:34:43,948 MatiIde for exampIe. 478 00:34:43,948 --> 00:34:45,450 She is reaIIy secretive. 479 00:34:45,450 --> 00:34:47,752 Mas às vezes uma palavra é suficiente... 480 00:34:47,752 --> 00:34:49,720 Estou contando isso apenas para protegê-lo. 481 00:34:49,720 --> 00:34:52,824 You are so young and esta relação pode prejudicá-lo. 482 00:34:52,824 --> 00:34:53,825 Você entende? 483 00:34:53,825 --> 00:34:55,884 Sim, eu entendo muito bem. 484 00:34:57,829 --> 00:34:59,296 Eu estava pensando isso 485 00:34:59,630 --> 00:35:00,932 poderíamos nos encontrar 486 00:35:00,932 --> 00:35:01,899 em um pequeno apartamento 487 00:35:02,033 --> 00:35:04,035 Reservo aos meus clientes importantes 488 00:35:04,035 --> 00:35:06,094 Quando eles chegam com seus ''amigos''. 489 00:35:06,537 --> 00:35:08,402 Você vai ver, é muito bom. 490 00:35:08,940 --> 00:35:11,642 Lá podemos expressar todos os nossos sentimentos. 491 00:35:11,642 --> 00:35:14,008 O que quer que você diga, está tudo bem para mim. 492 00:35:16,547 --> 00:35:17,548 No que você está pensando? 493 00:35:17,548 --> 00:35:19,311 Nada. 494 00:35:20,051 --> 00:35:21,211 Não minta para mim. 495 00:35:21,752 --> 00:35:22,912 Não é da sua conta. 496 00:35:24,455 --> 00:35:26,116 Vamos, me conte. 497 00:35:27,258 --> 00:35:29,160 Realmente, não é importante. 498 00:35:29,160 --> 00:35:30,361 É um mero nada. 499 00:35:30,361 --> 00:35:32,163 Quero saber tudo sobre você. 500 00:35:32,163 --> 00:35:34,631 Vamos, qual é o problema? 501 00:35:36,467 --> 00:35:38,169 Estava pensando na sua esposa. 502 00:35:38,169 --> 00:35:40,171 O que? Minha esposa? 503 00:35:40,171 --> 00:35:41,772 Aqui estamos. 504 00:35:41,772 --> 00:35:42,773 Não. 505 00:35:42,773 --> 00:35:44,741 Isso não me incomoda que você fale sobre ela. 506 00:35:44,876 --> 00:35:45,977 Mas não quero pensar nela. 507 00:35:45,977 --> 00:35:48,445 Eu teria preferido se fui eu quem falou sobre ela. 508 00:35:49,780 --> 00:35:51,338 De qualquer forma eu não quero qualquer segredo entre nós. 509 00:35:52,183 --> 00:35:53,184 Tudo bem? 510 00:35:53,184 --> 00:35:54,151 Tudo bem. 511 00:35:55,486 --> 00:35:57,215 Você sabe como é? 512 00:35:57,288 --> 00:35:59,518 Não pensei em casamento. 513 00:35:59,857 --> 00:36:02,325 Mas, antes de mais nada, “razões de Estado”. 514 00:36:03,361 --> 00:36:04,623 Pelo bem da minha empresa. 515 00:36:06,564 --> 00:36:09,624 A minha vida privada transformou-se num inferno. 516 00:36:11,669 --> 00:36:13,471 Por que você não se divorcia? 517 00:36:13,471 --> 00:36:14,472 É fácil dizer. 518 00:36:14,472 --> 00:36:18,075 Mas exceto o código de ética e meus filhos e outras coisas... 519 00:36:18,075 --> 00:36:20,478 isso não é fácil de explicar, 520 00:36:20,478 --> 00:36:23,581 um homem na minha posição não pode se divorciar. 521 00:36:23,581 --> 00:36:26,243 E o que há comigo? 522 00:36:27,485 --> 00:36:29,350 Bem... nós nos amamos. 523 00:36:31,689 --> 00:36:32,790 Você não tem nenhum problema. 524 00:36:32,790 --> 00:36:36,157 Você é livre para aproveitar sua vida. 525 00:36:37,395 --> 00:36:39,397 Talvez um dia você vai conhecer um cara legal 526 00:36:39,397 --> 00:36:41,599 e então você vai pensar seriamente sobre o seu futuro. 527 00:36:41,599 --> 00:36:43,201 Mas agora devemos pensar em nós. 528 00:36:43,201 --> 00:36:44,202 A vida é tão curta. 529 00:36:44,202 --> 00:36:46,261 Tudo é injusto. 530 00:36:46,504 --> 00:36:50,770 Temos que nos esconder do mundo, você acha que está certo? 531 00:36:51,709 --> 00:36:55,338 Mas pelo menos você não está sozinho, é pior para mim. 532 00:36:59,984 --> 00:37:02,787 No domingo passado estive em casa o dia todo, completamente sozinho. 533 00:37:02,787 --> 00:37:04,345 Pelo menos você tem seus filhos. 534 00:37:05,289 --> 00:37:07,792 Ontem eu te vi saindo de uma padaria. 535 00:37:07,792 --> 00:37:08,893 Você parecia tão feliz. 536 00:37:08,893 --> 00:37:10,494 Não julgue um livro pela capa. 537 00:37:10,494 --> 00:37:12,797 Um sorriso não significa que você está feliz. 538 00:37:12,797 --> 00:37:13,798 Acredite em mim. 539 00:37:13,798 --> 00:37:16,062 Eu não preciso de mais dramas, Eu tenho o suficiente em minha casa. 540 00:37:18,202 --> 00:37:19,203 Desculpe. 541 00:37:19,203 --> 00:37:20,568 Vamos parar de falar sobre isso. 542 00:37:21,205 --> 00:37:24,265 É assim que gosto de você. 543 00:37:24,508 --> 00:37:26,476 Venha aqui, quero te abraçar. 544 00:37:31,015 --> 00:37:33,483 Agora vamos tomar uma bebida e então eu vou te levar para casa. 545 00:37:38,122 --> 00:37:39,384 Olá? 546 00:37:40,224 --> 00:37:42,089 Diga-me, engenheiro. 547 00:37:43,527 --> 00:37:45,688 Não, não há urgência. 548 00:37:48,432 --> 00:37:49,456 OK. 549 00:37:50,401 --> 00:37:51,459 Vejo você mais tarde. 550 00:37:53,904 --> 00:37:54,905 Foi o engenheiro? 551 00:37:54,905 --> 00:37:57,465 Sim, não havia urgência. 552 00:38:00,011 --> 00:38:01,774 A manhã passou voando. 553 00:38:02,113 --> 00:38:03,876 Você quer sair para o almoço? 554 00:38:04,315 --> 00:38:06,817 Se o engenheiro voltar e ele precisa de um de nós? 555 00:38:06,817 --> 00:38:07,818 Eu ficarei aqui. 556 00:38:07,818 --> 00:38:08,785 Não se preocupe. 557 00:38:09,420 --> 00:38:10,682 Ele não virá. 558 00:38:11,322 --> 00:38:13,586 Ele tem convidados importantes em casa. 559 00:38:14,625 --> 00:38:15,726 Seus pais são advogados. 560 00:38:15,726 --> 00:38:16,727 Você vem? 561 00:38:16,727 --> 00:38:17,989 Claro, estou indo. 562 00:38:18,929 --> 00:38:20,531 Espere um momento, por favor. 563 00:38:20,531 --> 00:38:21,498 Vejo você mais tarde. 564 00:38:22,133 --> 00:38:23,434 MatiIde, minha querida. 565 00:38:23,434 --> 00:38:25,236 Estou muito feliz em ver você. 566 00:38:25,236 --> 00:38:26,737 Como vai? 567 00:38:26,737 --> 00:38:27,738 Bem, obrigado. 568 00:38:27,738 --> 00:38:29,501 Você está sempre certo como a chuva. 569 00:38:31,442 --> 00:38:33,844 Manuela, ela é EIeonora meu ex-colega. 570 00:38:33,844 --> 00:38:35,106 Prazer em conhecê-lo. 571 00:38:35,746 --> 00:38:37,148 Vocês trabalham juntos? 572 00:38:37,148 --> 00:38:38,149 Sim. 573 00:38:38,149 --> 00:38:39,116 Como vai a loja? 574 00:38:39,950 --> 00:38:42,953 Tudo está indo bem com alguns sacrifícios. 575 00:38:42,953 --> 00:38:45,012 Agora preciso ir, estou com muita pressa. 576 00:38:46,157 --> 00:38:47,758 Tchau e dê um beijo em todos. 577 00:38:47,758 --> 00:38:48,759 Adeus. 578 00:38:48,759 --> 00:38:50,021 Adeus. 579 00:38:54,365 --> 00:38:55,366 Quem é ela? 580 00:38:55,366 --> 00:38:56,367 Leonora. 581 00:38:56,367 --> 00:38:57,527 Uma mulher de sorte. 582 00:38:59,570 --> 00:39:02,039 Ela trabalhou como secretária para o engenheiro. 583 00:39:02,039 --> 00:39:03,040 Assim como você. 584 00:39:03,040 --> 00:39:05,201 Por que ela saiu da empresa? 585 00:39:05,843 --> 00:39:06,810 Bem... 586 00:39:10,147 --> 00:39:11,307 Obrigado. 587 00:39:12,750 --> 00:39:15,553 Boa noite, o engenheiro Costanzi? 588 00:39:15,553 --> 00:39:16,554 Quem o quer? 589 00:39:16,554 --> 00:39:18,556 Eu tenho um encontro com ele, Eu sou um jornalista. 590 00:39:18,556 --> 00:39:21,058 Entrevisto pessoas eminentes. 591 00:39:21,058 --> 00:39:22,116 Meu nome é Cario Martana. 592 00:39:22,360 --> 00:39:24,261 Sim, você tem um compromisso às 17h. 593 00:39:24,261 --> 00:39:25,228 Espere um segundo, por favor. 594 00:39:26,063 --> 00:39:28,065 Engenheiro, o senhor Martana está aqui. 595 00:39:28,065 --> 00:39:30,167 Ele é o jornalista quem tem um encontro marcado com você. 596 00:39:30,167 --> 00:39:31,168 Diga-lhe para esperar um minuto. 597 00:39:31,168 --> 00:39:32,135 Tudo bem. 598 00:39:32,770 --> 00:39:34,372 Ele está ocupado no momento, você pode esperar aqui? 599 00:39:34,372 --> 00:39:35,532 Com prazer! 600 00:39:41,979 --> 00:39:43,781 É muito bom aqui. 601 00:39:43,781 --> 00:39:47,649 Tudo é uma escolha de primeira qualidade, um estilo realmente único. 602 00:39:48,386 --> 00:39:51,844 Mas tenho que confessar isso the most beautifuI ornament is you. 603 00:39:52,890 --> 00:39:55,092 Não obrigado. 604 00:39:55,092 --> 00:39:56,855 What I said is just the truth. 605 00:39:58,095 --> 00:40:00,029 One day I wiII be a miIIionaire. 606 00:40:00,097 --> 00:40:01,928 Você não quer acreditar em mim. 607 00:40:01,999 --> 00:40:02,931 Bem. 608 00:40:03,000 --> 00:40:05,833 Quando chegar ao topo, contratarei você. 609 00:40:06,370 --> 00:40:09,073 Que coisa ótima sentado em sua cadeira 610 00:40:09,073 --> 00:40:10,631 e observe sua secretária digitando. 611 00:40:10,775 --> 00:40:14,879 O tique-taque da máquina de escrever é música para meus ouvidos. 612 00:40:14,879 --> 00:40:17,143 Mister Martana can come in. 613 00:40:19,183 --> 00:40:20,548 - Siga-me por favor - Obrigado. 614 00:40:21,485 --> 00:40:25,546 Lembre-se que enquanto Sou milionário e voltarei. 615 00:40:28,692 --> 00:40:31,661 Eu ligo para casa para contar Não voltarei para jantar. 616 00:40:33,798 --> 00:40:37,802 Olá, voltarei para casa tarde esta noite. 617 00:40:37,802 --> 00:40:39,804 Estou tomando uma bebida com alguns amigos. 618 00:40:39,804 --> 00:40:41,465 Estamos falando de negócios. 619 00:40:42,706 --> 00:40:44,408 Sim, não se preocupe. 620 00:40:44,408 --> 00:40:45,568 Vejo você mais tarde. 621 00:40:50,314 --> 00:40:52,416 Francesco, acho que deveria ir agora. 622 00:40:52,416 --> 00:40:54,350 Meu pai fica louco se Volto para casa tarde. 623 00:40:55,186 --> 00:40:56,487 Faça como eu. 624 00:40:56,487 --> 00:40:57,454 Apenas diga a ele que você vai se atrasar. 625 00:40:57,555 --> 00:40:59,790 Mas ele enlouquece de qualquer maneira. 626 00:40:59,790 --> 00:41:01,692 Não quero que ele suspeite. 627 00:41:01,692 --> 00:41:05,753 Você está ficando paranóico, vamos ligar para ele. 628 00:41:06,297 --> 00:41:08,663 Diga a ele que você vai se atrasar porque você tem um acúmulo de trabalho. 629 00:41:08,999 --> 00:41:09,966 OK. 630 00:41:10,901 --> 00:41:12,766 Mas odeio mentir para meus pais. 631 00:41:28,118 --> 00:41:30,321 Olá mãe, sim, sou eu. 632 00:41:30,321 --> 00:41:31,922 Voltarei para casa mais tarde esta noite. 633 00:41:31,922 --> 00:41:33,082 É um trabalho extra. 634 00:41:34,024 --> 00:41:35,685 Claro que serei pago por isso. 635 00:41:36,327 --> 00:41:38,386 Vá para a cama, eu tenho as chaves. 636 00:41:38,529 --> 00:41:39,689 Até amanhã então. 637 00:41:42,633 --> 00:41:45,002 Bom trabalho. 638 00:41:45,002 --> 00:41:45,969 Venha perto de mim. 639 00:41:47,104 --> 00:41:49,907 Diga-me, o que você sente por mim? 640 00:41:49,907 --> 00:41:50,908 O que? 641 00:41:50,908 --> 00:41:52,466 Eu disse o que você sente por mim? 642 00:41:53,711 --> 00:41:57,772 Você é o mais importante coisa na minha vida. 643 00:41:58,015 --> 00:41:59,482 Não seja bobo, venha aqui. 644 00:42:00,618 --> 00:42:01,919 Até quando? 645 00:42:01,919 --> 00:42:02,886 O que você quer dizer? 646 00:42:04,121 --> 00:42:05,383 O que há de errado? 647 00:42:06,323 --> 00:42:09,292 Um dia, nossa relação chegará ao fim. 648 00:42:10,628 --> 00:42:12,029 Eu não acho. 649 00:42:12,029 --> 00:42:14,088 Vai durar para sempre. 650 00:42:14,331 --> 00:42:16,033 Por favor, me diga, o que há de errado com você? 651 00:42:16,033 --> 00:42:17,735 Nada, eu só estava conversando. 652 00:42:17,735 --> 00:42:19,236 Isso te incomoda? 653 00:42:19,236 --> 00:42:21,238 Eu sei que você não é me dizendo algo. 654 00:42:21,238 --> 00:42:22,940 Se você não confia mais em mim... 655 00:42:22,940 --> 00:42:24,202 Não seja bobo. 656 00:42:26,844 --> 00:42:27,902 Venha aqui. 657 00:42:28,746 --> 00:42:30,111 Fora com isso! 658 00:42:30,247 --> 00:42:31,649 O que você está escondendo para mim? 659 00:42:31,649 --> 00:42:33,014 O que há de errado? 660 00:42:35,152 --> 00:42:36,312 Quem é EIeonora? 661 00:42:39,456 --> 00:42:41,458 Agora eu entendo, Eu deveria ter imaginado. 662 00:42:41,458 --> 00:42:44,061 Quem vomitou veneno? 663 00:42:44,061 --> 00:42:46,063 Ninguém vomitou veneno. 664 00:42:46,063 --> 00:42:47,690 É apenas um ditado comum. 665 00:42:47,765 --> 00:42:49,198 O fato é que muitas pessoas 666 00:42:49,266 --> 00:42:50,734 têm ciúmes dos outros. 667 00:42:50,734 --> 00:42:53,137 Neste país de falsos puritanos 668 00:42:53,137 --> 00:42:55,605 que se escondem e tudo mais. 669 00:42:55,839 --> 00:42:57,602 Você não respondeu minha pergunta. 670 00:42:58,442 --> 00:43:01,605 Manuela, você é tão ingênua. 671 00:43:02,146 --> 00:43:04,614 Há tantas coisas você não consegue entender. 672 00:43:04,748 --> 00:43:08,206 Existem mulheres como EIeonora, que estão sempre procurando por homens. 673 00:43:08,452 --> 00:43:11,512 E não consigo resistir ao charme das mulheres. 674 00:43:12,256 --> 00:43:16,860 No entanto, tivemos apenas uma relação física. 675 00:43:16,860 --> 00:43:18,462 Não tivemos nada além de sexo. 676 00:43:18,462 --> 00:43:19,622 Apenas sexo casual. 677 00:43:19,763 --> 00:43:20,764 Isso não significou nada para mim. 678 00:43:20,764 --> 00:43:22,566 O que há com ela? 679 00:43:22,566 --> 00:43:24,468 EIeonora sempre foi uma verdadeira feminista. 680 00:43:24,468 --> 00:43:26,470 Ela costumava fazer sexo com todo mundo. 681 00:43:26,470 --> 00:43:27,437 Você entende? 682 00:43:27,671 --> 00:43:29,974 Ela é simplesmente uma mulher muito sensual. 683 00:43:29,974 --> 00:43:31,375 Talvez ela não pudesse tem mais alguma coisa. 684 00:43:31,375 --> 00:43:32,376 Por favor, pare com isso. 685 00:43:32,376 --> 00:43:34,344 Você está se atormentando em vão. 686 00:43:34,778 --> 00:43:35,779 Apenas vivo dia após dia. 687 00:43:35,779 --> 00:43:38,382 Vou repetir você de novo e de novo. 688 00:43:38,382 --> 00:43:39,440 Vamos, sorria. 689 00:43:40,584 --> 00:43:41,642 Tome uma bebida. 690 00:43:45,389 --> 00:43:46,290 Vamos, sorria. 691 00:43:46,290 --> 00:43:48,349 Como só você pode fazer. 692 00:43:50,394 --> 00:43:51,827 Quando eu vejo você sorrir, isso me deixa louco. 693 00:43:52,963 --> 00:43:54,123 Saúde. 694 00:43:59,870 --> 00:44:01,772 Você viu isso? Sou como um golfinho. 695 00:44:01,772 --> 00:44:04,675 Sim, mas apresse-se, temos que ir para casa. 696 00:44:04,675 --> 00:44:07,378 Mas quero jogar mais um pouco. 697 00:44:07,378 --> 00:44:09,437 Você tem que obedecer. 698 00:44:17,488 --> 00:44:19,353 Você precisa de ajuda, Tritão? 699 00:44:22,192 --> 00:44:26,253 É inaceitável que você não tenha reconhecido seu querido milionário. 700 00:44:26,697 --> 00:44:27,898 Eu realmente me lembro de você, CarIo... 701 00:44:27,898 --> 00:44:28,865 Cario Martana. 702 00:44:29,600 --> 00:44:31,363 - Meu nome é Davi. - Prazer em conhecê-lo. 703 00:44:31,602 --> 00:44:33,404 Você pode me apresentar sua irmã? 704 00:44:33,404 --> 00:44:34,405 Claro. 705 00:44:34,405 --> 00:44:35,506 Qual o nome dela? 706 00:44:35,506 --> 00:44:36,473 ManuelIa. 707 00:44:37,608 --> 00:44:38,809 Este é um dos meus irmãos mais novos. 708 00:44:38,809 --> 00:44:40,110 O outro está se vestindo. 709 00:44:40,110 --> 00:44:42,513 Ele é um menino travesso. 710 00:44:42,513 --> 00:44:43,514 Eu estava indo embora. 711 00:44:43,514 --> 00:44:44,815 Posso te dar uma carona? 712 00:44:44,815 --> 00:44:45,816 Obrigado. 713 00:44:45,816 --> 00:44:47,418 David, vá pegar nossas coisas. 714 00:44:47,418 --> 00:44:48,619 Te vejo na saída. 715 00:44:48,619 --> 00:44:50,348 OK, vejo você mais tarde. 716 00:44:50,821 --> 00:44:53,153 Nós sempre saímos quando estou me divertindo. 717 00:45:01,498 --> 00:45:03,100 Você pega nossas coisas e vai para casa. 718 00:45:03,100 --> 00:45:04,802 E diga à mãe que vou trabalhar. 719 00:45:04,802 --> 00:45:05,769 Que chato! 720 00:45:12,309 --> 00:45:13,510 Tome cuidado, pessoal. 721 00:45:13,510 --> 00:45:14,477 Tchau. 722 00:45:20,718 --> 00:45:21,719 Onde você está indo? 723 00:45:21,719 --> 00:45:24,421 Estou indo para o centro da cidade, deixe-me aqui e pegarei um táxi. 724 00:45:24,421 --> 00:45:25,422 Mas eu moro no centro da cidade. 725 00:45:25,422 --> 00:45:27,825 Você pode me deixar perto a catedral, então. 726 00:45:27,825 --> 00:45:28,792 OK. 727 00:45:40,804 --> 00:45:42,106 Quando te verei de novo? 728 00:45:42,106 --> 00:45:46,310 Vou à piscina todos os dias. 729 00:45:46,310 --> 00:45:47,311 Fantástico! 730 00:45:47,311 --> 00:45:48,312 Te vejo lá amanhã. 731 00:45:48,312 --> 00:45:49,313 Tchau! 732 00:45:49,313 --> 00:45:50,280 Vejo você amanhã. 733 00:46:15,139 --> 00:46:16,940 O que você fez hoje? 734 00:46:16,940 --> 00:46:17,907 O de sempre. 735 00:46:18,542 --> 00:46:20,644 Eu estive na piscina. 736 00:46:20,644 --> 00:46:23,914 Um cara me trouxe aqui, com o carro dele. 737 00:46:23,914 --> 00:46:25,516 Ele é um cara que conheci no escritório. 738 00:46:25,516 --> 00:46:27,074 Aquele que entrevistou você. 739 00:46:28,218 --> 00:46:31,187 Sim, eu me lembro, aquele jovem desagradável. 740 00:46:31,822 --> 00:46:33,624 Você se importa se eu sair com outro cara? 741 00:46:33,624 --> 00:46:35,091 Por que eu deveria? 742 00:46:35,526 --> 00:46:37,728 Você pode fazer o que quiser e se divertir. 743 00:46:37,728 --> 00:46:38,786 Você não está com ciúmes? 744 00:46:39,229 --> 00:46:40,931 Que pergunta estúpida, claro que estou. 745 00:46:40,931 --> 00:46:42,296 Mas só quando há uma razão. 746 00:46:44,434 --> 00:46:45,992 E agora não há razão. 747 00:46:46,537 --> 00:46:48,402 Toda garota precisa ser livre. 748 00:46:49,039 --> 00:46:51,098 Quero dizer, você pode sair com todo mundo. 749 00:46:51,642 --> 00:46:53,443 Será melhor para nós dois. 750 00:46:53,443 --> 00:46:56,003 E evitará fofocas maldosas. 751 00:46:57,948 --> 00:46:59,750 Significa que não sou importante para você. 752 00:46:59,750 --> 00:47:01,513 Sair com alguém não significa apaixonar-se. 753 00:47:01,652 --> 00:47:03,620 Uma coisa é sair e se divertir... 754 00:47:03,854 --> 00:47:05,719 outra coisa é dormir por aí. 755 00:47:06,056 --> 00:47:07,921 Eu acho que... 756 00:47:08,258 --> 00:47:10,021 ...você não me ama mais. 757 00:47:11,562 --> 00:47:12,963 Não seja bobo. 758 00:47:12,963 --> 00:47:14,828 Eu te amo e quero você. 759 00:49:23,360 --> 00:49:24,161 Vamos, vá. E... 760 00:49:24,161 --> 00:49:27,464 ''e diga a mamãe que estarei atrasado''. 761 00:49:27,464 --> 00:49:30,067 Cale a boca e vá de outra forma Vou te dar um tapa. 762 00:49:30,067 --> 00:49:32,331 Deixe-me resolver o assunto. 763 00:49:33,670 --> 00:49:34,671 Pegue. 764 00:49:34,671 --> 00:49:37,474 Compre algo para você e para David. 765 00:49:37,474 --> 00:49:39,676 Vejo você amanhã, na piscina. OK? 766 00:49:39,676 --> 00:49:40,643 Tchau. 767 00:49:48,085 --> 00:49:49,313 Seus irmãos são tão inteligentes. 768 00:49:51,254 --> 00:49:52,255 Você se divertiu? 769 00:49:52,255 --> 00:49:53,557 Nós nos divertimos muito. 770 00:49:53,557 --> 00:49:54,858 No geral, as crianças. 771 00:49:54,858 --> 00:49:55,825 E você? 772 00:49:57,961 --> 00:50:00,564 Acho que estou apaixonado por você. 773 00:50:00,564 --> 00:50:01,724 É muito cedo, não é? 774 00:50:02,566 --> 00:50:03,567 Eu penso que sim. 775 00:50:03,567 --> 00:50:06,069 Eu adoro esse tipo de situação. 776 00:50:06,069 --> 00:50:08,731 Sir LanceIot está ao seu serviço, Rainha Guinevere. 777 00:50:09,172 --> 00:50:11,274 Você está brincando? Eu não acredito em você. 778 00:50:11,274 --> 00:50:12,275 Sem brincadeira. 779 00:50:12,275 --> 00:50:13,242 Eu juro. 780 00:50:13,577 --> 00:50:14,778 Eu gosto muito de você. 781 00:50:14,778 --> 00:50:17,481 Devíamos parar de ver um ao outro, então. 782 00:50:17,481 --> 00:50:18,682 Não diga isso. 783 00:50:18,682 --> 00:50:20,984 Se você continuar com isso, Vou parar de ver você. 784 00:50:20,984 --> 00:50:21,951 Seja sério. 785 00:50:23,086 --> 00:50:23,643 Como você quiser. 786 00:50:25,389 --> 00:50:26,856 Mas enfie isso na sua cabeça. 787 00:50:27,891 --> 00:50:29,358 Se um dia eu te contar que eu te amo.. 788 00:50:29,593 --> 00:50:31,652 ..e que não posso viver sem você... 789 00:50:32,696 --> 00:50:34,561 Você vai se dissolver em lágrimas. 790 00:50:35,399 --> 00:50:37,100 Vou comprar um colete salva-vidas. 791 00:50:37,100 --> 00:50:38,402 Você promete? 792 00:50:38,402 --> 00:50:40,003 Tenho que ir, já é tarde. 793 00:50:40,003 --> 00:50:41,505 Nós não falamos sobre os detalhes ainda. 794 00:50:41,505 --> 00:50:43,473 Já conversamos o suficiente. 795 00:50:45,609 --> 00:50:46,910 Você me daria um beijo? 796 00:50:46,910 --> 00:50:47,877 Não. 797 00:50:49,312 --> 00:50:50,574 Dê-me sua mão então. 798 00:50:52,716 --> 00:50:54,217 Devo ir agora. 799 00:50:54,217 --> 00:50:55,218 Espere um segundo. 800 00:50:55,218 --> 00:50:56,520 Não, é muito tarde. 801 00:50:56,520 --> 00:50:57,487 Que pena. 802 00:51:01,191 --> 00:51:01,892 Você é estúpido. 803 00:51:01,892 --> 00:51:02,859 Vejo você amanhã. 804 00:51:04,494 --> 00:51:06,052 Você quer que eu te busque amanhã. 805 00:51:06,897 --> 00:51:09,699 Não, obrigado, nos encontraremos lá, tchau. 806 00:51:09,699 --> 00:51:10,666 Tchau. 807 00:51:38,728 --> 00:51:39,729 Olá Picchio. 808 00:51:39,729 --> 00:51:40,730 Venha aqui. 809 00:51:40,730 --> 00:51:41,697 Ei. 810 00:51:43,100 --> 00:51:44,362 Olá CarIo, tudo bem? 811 00:51:45,102 --> 00:51:46,903 Por que você não veio para a piscina? 812 00:51:46,903 --> 00:51:50,107 Porque minha irmã foi para Londres com seu chefe. 813 00:51:50,107 --> 00:51:51,108 Quando ela voltará? 814 00:51:51,108 --> 00:51:52,075 Depois de amanhã 815 00:51:53,610 --> 00:51:54,770 Você sabe a que horas ela chegará? 816 00:51:55,112 --> 00:51:56,875 Não, eu não sei. 817 00:51:57,114 --> 00:51:59,816 Se você descobrir, Vou te dar algum dinheiro. 818 00:51:59,816 --> 00:52:01,875 OK, mas você terá que me pagar adiantado. 819 00:52:06,423 --> 00:52:07,424 Ligue-me para este número. 820 00:52:07,424 --> 00:52:08,525 Se eu não estiver lá, você pode me deixar uma mensagem. 821 00:52:08,525 --> 00:52:09,526 OK? 822 00:52:09,526 --> 00:52:10,527 Tudo bem. 823 00:52:10,527 --> 00:52:11,528 Tchau Picchio. 824 00:52:11,528 --> 00:52:12,495 Tchau. 825 00:53:27,637 --> 00:53:29,839 Picchio me disse que você iria chegar com este vôo. 826 00:53:29,839 --> 00:53:31,541 Que irmão intrometido. 827 00:53:31,541 --> 00:53:33,907 De qualquer forma, estou feliz que você veio. 828 00:53:36,646 --> 00:53:37,647 Olhar! 829 00:53:37,647 --> 00:53:39,012 Eu tenho um presente para você. 830 00:53:39,749 --> 00:53:40,750 Você gosta disso? 831 00:53:40,750 --> 00:53:42,012 Este é um cano real. 832 00:53:42,752 --> 00:53:44,219 Claro que gosto. 833 00:53:45,455 --> 00:53:46,556 Muito obrigado. 834 00:53:46,556 --> 00:53:48,023 Não me agradeça, é simplesmente nada. 835 00:53:49,259 --> 00:53:51,420 Estou sentindo muita falta de você. 836 00:53:52,762 --> 00:53:54,864 Pare com isso e olhe para a rua. 837 00:53:54,864 --> 00:53:55,831 Sim, capitão. 838 00:53:57,334 --> 00:53:58,301 Veja isso! 839 00:53:58,435 --> 00:54:00,337 Eu nunca vi tantos erros ortográficos. 840 00:54:00,337 --> 00:54:01,304 Você não está focado em seu trabalho. 841 00:54:02,038 --> 00:54:03,440 E eu sei por quê. 842 00:54:03,440 --> 00:54:06,743 Porque você sai com aquele rabiscador todos os dias. 843 00:54:06,743 --> 00:54:08,711 Você me disse que eu poderia sair com todo mundo. 844 00:54:08,845 --> 00:54:11,006 Eu sei, mas agora é diferente. 845 00:54:11,448 --> 00:54:13,149 Eu não sou estúpido. 846 00:54:13,149 --> 00:54:15,952 Sinto muito, não há nada entre nós. 847 00:54:15,952 --> 00:54:18,216 Não suporto justificativas. 848 00:54:22,459 --> 00:54:23,517 Entre! 849 00:54:24,861 --> 00:54:27,264 Com licença, engenheiro, você deveria assinar esses contratos. 850 00:54:27,264 --> 00:54:29,824 Quando eu terminar com ela, vou assiná-los. 851 00:54:29,966 --> 00:54:32,168 Não deixe ninguém entrar, estou ocupado. 852 00:54:32,168 --> 00:54:33,135 Sim, senhor. 853 00:54:35,372 --> 00:54:37,431 Às vezes esse homem é insuportável. 854 00:54:38,975 --> 00:54:40,377 Do que estávamos falando? 855 00:54:40,377 --> 00:54:42,743 Esqueça, estou cansado. 856 00:54:44,180 --> 00:54:44,737 Ouvir. 857 00:54:45,982 --> 00:54:48,785 Reescreva todos esses papéis com minhas correções ok? 858 00:54:48,785 --> 00:54:50,487 OK, farei isso agora. 859 00:54:50,487 --> 00:54:51,647 Deixei o contador entrar. 860 00:54:52,289 --> 00:54:54,154 Sim, faça-o entrar. 861 00:56:19,275 --> 00:56:20,640 Você se divertiu? 862 00:56:22,078 --> 00:56:23,045 Sim, muito. 863 00:56:24,080 --> 00:56:25,843 Mas eu não gosto desse tipo de show. 864 00:56:26,182 --> 00:56:27,444 Definitivamente não. 865 00:56:28,585 --> 00:56:30,746 Eu torço pelos buIIs. 866 00:56:31,388 --> 00:56:34,448 Eu não chamaria de ''fiesta'' esse tipo de show 867 00:56:34,591 --> 00:56:35,455 Antes... 868 00:56:36,192 --> 00:56:37,557 Eu pensei o mesmo que você. 869 00:56:38,595 --> 00:56:40,296 Enquanto agora eu não penso nada. 870 00:56:40,296 --> 00:56:44,000 Tantas coisas acontecem no mundo você não consegue pensar em nada. 871 00:56:44,000 --> 00:56:46,302 Talvez porque você gaste tanto tempo escrevendo sobre eles. 872 00:56:46,302 --> 00:56:47,404 Tente olhar para cima. 873 00:56:47,404 --> 00:56:48,405 Sou pago para isso. 874 00:56:48,405 --> 00:56:49,565 Não muito, mas sou pago. 875 00:56:50,907 --> 00:56:52,272 Além dos buIIs... 876 00:56:52,809 --> 00:56:54,010 Quais são seus hobbies? 877 00:56:54,010 --> 00:56:55,712 Bem... 878 00:56:55,712 --> 00:56:56,770 ..bife grelhado, por exemplo. 879 00:56:57,414 --> 00:56:58,415 Vinho tinto. 880 00:56:58,415 --> 00:56:59,575 Pão caseiro. 881 00:57:00,016 --> 00:57:00,983 E você. 882 00:57:02,919 --> 00:57:05,288 É impossível ter uma conversa séria com você. 883 00:57:05,288 --> 00:57:06,289 Então, eu vou te contar o meu. 884 00:57:06,289 --> 00:57:07,256 Eu gosto... 885 00:57:07,791 --> 00:57:09,692 Música e Literatura. 886 00:57:09,692 --> 00:57:11,751 Você é um pisciano em todas as contas. 887 00:57:12,395 --> 00:57:14,454 Romântico, emocionante... 888 00:57:15,298 --> 00:57:16,265 ...apaixonado... 889 00:57:17,400 --> 00:57:18,501 Estou certo? 890 00:57:18,501 --> 00:57:19,468 Sim. 891 00:57:19,903 --> 00:57:21,204 E você? 892 00:57:21,204 --> 00:57:24,607 Acho que meu comportamento depende meu signo de nascimento também. 893 00:57:24,607 --> 00:57:25,608 O Touro. 894 00:57:25,608 --> 00:57:27,510 A representação do amor. 895 00:57:27,510 --> 00:57:28,511 Não ria. 896 00:57:28,511 --> 00:57:29,876 Isso é tão sério quanto seus hobbies. 897 00:57:30,013 --> 00:57:32,515 E então é um símbolo de virilidade. 898 00:57:32,515 --> 00:57:35,218 Quanto tempo leva para chegar em casa? 899 00:57:35,218 --> 00:57:37,253 1 hora e 30 minutos, mas depende do trânsito. 900 00:57:44,727 --> 00:57:46,592 O que há de errado com o carro? 901 00:57:46,830 --> 00:57:48,695 Nada, o fato é que estou cansado. 902 00:57:53,336 --> 00:57:54,337 Por que não? 903 00:57:54,337 --> 00:57:55,599 Porque eu não quero. 904 00:57:56,239 --> 00:57:57,501 Eu realmente amo você. 905 00:57:58,341 --> 00:58:00,643 Talvez você ainda não tenha se perguntado? 906 00:58:00,643 --> 00:58:01,905 Mas eu sinceramente amo você. 907 00:58:03,146 --> 00:58:04,147 Manuela, por favor. 908 00:58:04,147 --> 00:58:06,081 Não Cario, eu não quero. 909 00:58:06,149 --> 00:58:07,480 Você não sente nada por mim? 910 00:58:07,617 --> 00:58:09,919 Eu considero você apenas como um amigo. 911 00:58:09,919 --> 00:58:11,721 Não sei se gosto de você ou não. 912 00:58:11,721 --> 00:58:13,382 Eu realmente não sei. 913 00:58:14,424 --> 00:58:15,686 Mas eu quero que você seja meu amigo. 914 00:58:16,726 --> 00:58:18,928 Pare com isso, por favor. 915 00:58:18,928 --> 00:58:19,895 OK. 916 00:58:20,930 --> 00:58:22,488 Me dê um beijo e vamos embora. 917 00:58:27,837 --> 00:58:29,038 Você está feliz agora. 918 00:58:29,038 --> 00:58:30,505 Foi tão fácil. 919 00:59:30,133 --> 00:59:31,100 Oi! 920 00:59:33,636 --> 00:59:35,194 Esse cara está sempre perto de você. 921 00:59:35,838 --> 00:59:37,305 Eu estive aqui esperando por você. 922 00:59:38,041 --> 00:59:40,100 Você acha que eu sou estúpido? 923 00:59:40,243 --> 00:59:41,210 Você não respondeu. 924 00:59:42,245 --> 00:59:43,846 Escute-me. 925 00:59:43,846 --> 00:59:46,849 Esse cara só quer seu corpo. 926 00:59:46,849 --> 00:59:49,352 Pessoas como ele não sabem Amor nem responsabilidade. 927 00:59:49,352 --> 00:59:51,955 Ou talvez eles conheçam o amor mas apenas na forma de sexo. 928 00:59:51,955 --> 00:59:53,556 Ele me ama. 929 00:59:53,556 --> 00:59:54,523 Eu sei que. 930 00:59:55,158 --> 00:59:57,319 O que eu não sei é se eu o mereço. 931 00:59:57,660 --> 00:59:58,361 E o que há comigo? 932 00:59:58,361 --> 00:59:59,328 Eu sou apenas um encantador? 933 01:00:00,263 --> 01:00:02,265 Deixei meu escritório e minha família. 934 01:00:02,265 --> 01:00:05,168 Você acha que eu mereço seu amor ou não? 935 01:00:05,168 --> 01:00:07,136 Estou grato a você. 936 01:00:07,670 --> 01:00:09,433 Não fale sobre gratidão. 937 01:00:10,873 --> 01:00:12,932 Você é uma pessoa tão egoísta. 938 01:00:18,481 --> 01:00:20,283 Você nunca saberá... 939 01:00:20,283 --> 01:00:22,148 o que eu fiz por você. 940 01:00:24,654 --> 01:00:25,855 Você está com frio. 941 01:00:25,855 --> 01:00:26,856 Não. 942 01:00:26,856 --> 01:00:28,323 Eu apenas me sinto desconfortável. 943 01:00:29,459 --> 01:00:32,223 Eu não acredito em você. 944 01:00:32,962 --> 01:00:33,929 Certo. 945 01:00:34,263 --> 01:00:37,323 Você sabe o que? Eu não gosto de ser sua puta. 946 01:00:40,370 --> 01:00:42,338 Que palavra grande. 947 01:00:43,573 --> 01:00:44,631 Você esqueceu... 948 01:00:45,475 --> 01:00:46,942 O que eu te disse em Londres? 949 01:00:47,777 --> 01:00:49,438 Que nosso amor era impossível. 950 01:00:49,979 --> 01:00:51,981 Fui eu quem sugeriu a separação. 951 01:00:51,981 --> 01:00:53,243 Mas você não quis. 952 01:00:56,285 --> 01:00:58,253 Eu nunca vou aprender. 953 01:00:58,988 --> 01:01:01,190 Isto é o que você ganha quando é IoyaI. 954 01:01:01,190 --> 01:01:02,692 Pare de discutir, por favor. 955 01:01:02,692 --> 01:01:04,250 A culpa foi minha. 956 01:01:04,494 --> 01:01:06,257 Não, agora vamos direto ao fim. 957 01:01:07,096 --> 01:01:10,259 Eu não sou uma marionete, ok? 958 01:01:10,900 --> 01:01:12,458 Sou um homem autocrático. 959 01:01:19,575 --> 01:01:21,736 Quero você. 960 01:01:22,078 --> 01:01:23,739 Quero você. 961 01:01:29,185 --> 01:01:30,386 Olá ManuelIa. 962 01:01:30,386 --> 01:01:32,354 - Você estava esperando por Iong? - Não. 963 01:01:33,189 --> 01:01:34,590 O que há de errado? 964 01:01:34,590 --> 01:01:35,692 Você se sente mal? 965 01:01:35,692 --> 01:01:37,694 Preciso te contar uma coisa importante. 966 01:01:37,694 --> 01:01:38,695 Apenas me diga. 967 01:01:38,695 --> 01:01:40,296 Os latinos costumavam dizer “verba voIant”. 968 01:01:40,296 --> 01:01:43,459 Pare de brincar, você se importa se sairmos? 969 01:01:44,100 --> 01:01:45,965 Onde você gostaria de ir? 970 01:01:50,907 --> 01:01:52,670 Por que você não me contou antes? 971 01:01:52,909 --> 01:01:54,911 Não havia nada entre nós. 972 01:01:54,911 --> 01:01:56,713 Mas você deveria ter me contado. 973 01:01:56,713 --> 01:01:57,714 Qual é a diferença? 974 01:01:57,714 --> 01:01:59,115 Eu não tive coragem. 975 01:01:59,115 --> 01:02:01,017 Só hoje encontrei as palavras. 976 01:02:01,017 --> 01:02:03,076 Você quer minha compaixão? 977 01:02:04,220 --> 01:02:05,983 Não sinto pena de você. 978 01:02:08,224 --> 01:02:09,885 Se isso fosse tudo, vou te levar para casa. 979 01:03:13,623 --> 01:03:14,988 Você terminou seu artigo? 980 01:03:15,625 --> 01:03:16,826 Não, estou trabalhando nisso. 981 01:03:16,826 --> 01:03:18,227 Terminarei em 10 minutos. 982 01:03:18,227 --> 01:03:20,491 Nem mais um minuto. Temos que preparar as provas. 983 01:03:23,332 --> 01:03:25,596 Seu Shakespeare estava fora de toda proporção. 984 01:04:25,828 --> 01:04:28,695 Ele não virá. 985 01:04:30,733 --> 01:04:33,836 Dê seu último mergulho e depois vamos. 986 01:04:33,836 --> 01:04:36,839 Vou tomar uma coca-cola e depois nadar. e então vamos. 987 01:04:36,839 --> 01:04:38,140 E então eu vou te dar um tapa. 988 01:04:38,140 --> 01:04:39,141 Eu quero uma coca-cola também. 989 01:04:39,141 --> 01:04:40,243 Você já teve o seu. 990 01:04:40,243 --> 01:04:41,444 Eu quero outro. 991 01:04:41,444 --> 01:04:43,546 Fique aqui, não se mova ou eu vou te dar um tapa também. 992 01:04:43,546 --> 01:04:45,147 Você vai me comprar uma coca-cola? 993 01:04:45,147 --> 01:04:46,249 E você, o que está esperando? 994 01:04:46,249 --> 01:04:47,950 Você está realmente azedo. 995 01:04:47,950 --> 01:04:49,110 - Vou mergulhar. - Davi! 996 01:05:13,542 --> 01:05:16,010 Quanto você vai me dar se eu te contar uma coisa? 997 01:05:16,746 --> 01:05:17,747 O que? 998 01:05:17,747 --> 01:05:19,849 Eu disse quanto você vai me dar se eu te contar uma coisa. 999 01:05:19,849 --> 01:05:21,751 Eu não quero brincar. 1000 01:05:21,751 --> 01:05:23,653 Vamos, nade e depois vamos. 1001 01:05:23,653 --> 01:05:24,654 Eu pego nossas coisas. 1002 01:05:24,654 --> 01:05:25,655 Eu vou te contar de qualquer maneira. 1003 01:05:25,655 --> 01:05:27,122 CarIo está na entrada. 1004 01:05:33,763 --> 01:05:34,864 Eu vou me vestir. 1005 01:05:34,864 --> 01:05:36,388 Vocês dois, saiam agora. 1006 01:05:36,465 --> 01:05:38,990 Suas toalhas estão ali, não me faça esperar. 1007 01:05:42,438 --> 01:05:44,497 Você realmente viu CarIo na entrada? 1008 01:05:45,041 --> 01:05:46,842 Claro, não sou cego. 1009 01:05:46,842 --> 01:05:48,244 Não é engraçado. 1010 01:05:48,244 --> 01:05:49,404 Se apresse. 1011 01:05:59,855 --> 01:06:01,516 Olhar! O carro do Cario. 1012 01:06:03,559 --> 01:06:04,760 Sim, eu vi. 1013 01:06:04,760 --> 01:06:06,421 Até esse é do CarIo? 1014 01:06:10,466 --> 01:06:12,168 Picchio, vamos. 1015 01:06:12,168 --> 01:06:15,831 Mulheres querem emancipação mas não há diálogo com eles. 1016 01:06:16,272 --> 01:06:18,638 Esse é o carro dele e eu o vi. 1017 01:06:23,746 --> 01:06:25,714 Posso ter a conta, por favor? Estou com pressa. 1018 01:06:38,861 --> 01:06:39,862 Manuela! 1019 01:06:39,862 --> 01:06:40,863 Picchio! 1020 01:06:40,863 --> 01:06:42,228 Espere por mim! 1021 01:06:45,067 --> 01:06:46,769 Cario, o que aconteceu com você? 1022 01:06:46,769 --> 01:06:48,371 Olá David, saí da cidade. 1023 01:06:48,371 --> 01:06:50,134 Amanhã vou desafiar você novamente. 1024 01:06:52,575 --> 01:06:54,440 Eu estava certo ou não? 1025 01:06:58,080 --> 01:07:00,548 Mulheres, todas elas têm buraco craniano. 1026 01:07:00,783 --> 01:07:01,750 Olá Cario! 1027 01:07:03,786 --> 01:07:04,987 Olá ManuelIa. 1028 01:07:04,987 --> 01:07:06,088 Oi. 1029 01:07:06,088 --> 01:07:07,289 Posso te levar para casa? 1030 01:07:07,289 --> 01:07:08,256 Entre. 1031 01:07:17,767 --> 01:07:20,235 Onde você esteve? 1032 01:07:20,970 --> 01:07:22,571 Para as Ilhas Canárias. 1033 01:07:22,571 --> 01:07:24,874 São ilhas lindas no meio do oceano. 1034 01:07:24,874 --> 01:07:26,375 Você foi para Tenerife ou Las Palmas? 1035 01:07:26,375 --> 01:07:28,138 Você é tão instruído. 1036 01:07:28,778 --> 01:07:30,579 eu estive em ao sul de Gran Canaria. 1037 01:07:30,579 --> 01:07:33,047 Fiz uma reportagem sobre o turismo escandinavo. 1038 01:08:07,183 --> 01:08:09,048 Posso falar com você por um minuto? 1039 01:08:10,086 --> 01:08:11,287 Você se importa se... 1040 01:08:11,287 --> 01:08:12,488 Não importa. 1041 01:08:12,488 --> 01:08:13,989 Eu sei que você tem que inventar isso. 1042 01:08:13,989 --> 01:08:14,956 Vamos Davi. 1043 01:08:20,796 --> 01:08:21,797 Voltarei em breve. 1044 01:08:21,797 --> 01:08:22,957 OK. 1045 01:08:24,600 --> 01:08:26,465 Viramos a esquina. 1046 01:08:29,004 --> 01:08:30,369 Eu estive pensando em você. 1047 01:08:31,107 --> 01:08:32,665 Sobre nós. 1048 01:08:33,809 --> 01:08:35,868 E sobre o que vou te contar. 1049 01:08:46,489 --> 01:08:48,957 Esqueça o velho CarIo. 1050 01:08:49,492 --> 01:08:50,652 Ele era apenas um idiota. 1051 01:08:51,594 --> 01:08:54,256 A coisa mais importante é que nos amamos. 1052 01:08:54,597 --> 01:08:56,098 Eu te amo tanto. 1053 01:08:56,098 --> 01:08:58,658 Preciso saber se você ainda me ama. 1054 01:08:59,201 --> 01:09:01,260 Você ainda não entendeu? 1055 01:09:02,004 --> 01:09:04,268 Eu não posso viver sem você. 1056 01:09:04,707 --> 01:09:06,072 Não chore meu amor. 1057 01:09:07,009 --> 01:09:07,976 Pare de chorar. 1058 01:09:09,812 --> 01:09:11,413 Eu vou renunciar. 1059 01:09:11,413 --> 01:09:12,915 Vou encontrar outro emprego. 1060 01:09:12,915 --> 01:09:14,717 Estou feliz. 1061 01:09:14,717 --> 01:09:16,318 E eu vou ajudá-lo. 1062 01:09:16,318 --> 01:09:17,920 Conheço algumas pessoas do jornal. 1063 01:09:17,920 --> 01:09:18,887 Encontraremos algo. 1064 01:09:30,132 --> 01:09:31,634 Você está louco? 1065 01:09:31,634 --> 01:09:34,103 Você quer renunciar por um centavo que você mal conhece. 1066 01:09:34,103 --> 01:09:36,105 Espere até que ele comece a ganhar algum dinheiro pelo menos. 1067 01:09:36,105 --> 01:09:38,007 Eu acabei de te contar Vou encontrar outro emprego. 1068 01:09:38,007 --> 01:09:39,308 Tudo ficará bem. 1069 01:09:39,308 --> 01:09:40,409 Até eu me casar. 1070 01:09:40,409 --> 01:09:41,410 O que? 1071 01:09:41,410 --> 01:09:42,411 Mas você não entende que devemos 1072 01:09:42,411 --> 01:09:45,778 esta casa e esta vida para o engenheiro? 1073 01:09:46,615 --> 01:09:48,017 E você sabe disso 1074 01:09:48,017 --> 01:09:49,678 o engenheiro pagou 1075 01:09:50,519 --> 01:09:54,285 todo o reembolso da hipoteca expirada. 1076 01:09:55,024 --> 01:09:57,126 Pense em seus irmãos. 1077 01:09:57,126 --> 01:09:59,528 Considerando que você não se importa muito com sua mãe. 1078 01:09:59,528 --> 01:10:02,292 E sobre todos os sacrifícios fizemos para você. 1079 01:10:12,942 --> 01:10:14,500 Ela disse a verdade. 1080 01:10:14,643 --> 01:10:16,145 Devemos tudo ao engenheiro. 1081 01:10:16,145 --> 01:10:20,449 Eu gostaria disso seus irmãos poderiam estudar. 1082 01:10:20,449 --> 01:10:22,417 E você sabe quanto custa. 1083 01:10:23,352 --> 01:10:24,553 Claro, pai. 1084 01:10:24,553 --> 01:10:26,555 E você sabe o que ele fez por mim? 1085 01:10:26,555 --> 01:10:28,523 Quer saber por que consegui o emprego? 1086 01:10:33,229 --> 01:10:34,389 Você sabe por quê? 1087 01:10:34,630 --> 01:10:36,097 Ou eu tenho que te contar? 1088 01:10:36,232 --> 01:10:38,496 Não, não quero saber de nada. 1089 01:10:42,238 --> 01:10:43,000 Ouvir. 1090 01:10:43,138 --> 01:10:44,940 Faça o que quiser. 1091 01:10:44,940 --> 01:10:46,742 E fale com sua mãe. 1092 01:10:46,742 --> 01:10:48,505 Vamos para a cama agora, já é tarde. 1093 01:11:11,166 --> 01:11:13,435 Quero me demitir hoje. 1094 01:11:13,435 --> 01:11:15,096 E para parar a nossa relação. 1095 01:11:15,738 --> 01:11:18,040 Mas preciso te perguntar uma coisa. 1096 01:11:18,040 --> 01:11:20,406 Vamos, pergunte-me tudo. 1097 01:11:21,443 --> 01:11:24,146 Meus pais me contaram sobre o empréstimo. 1098 01:11:24,146 --> 01:11:25,147 E... 1099 01:11:25,147 --> 01:11:28,050 Eles têm medo que você vai tirar a casa. 1100 01:11:28,050 --> 01:11:30,152 Francesco, eu nunca perguntei você alguma coisa antes. 1101 01:11:30,152 --> 01:11:33,455 Mas agora eu preciso, para eles e para meus irmãos. 1102 01:11:33,455 --> 01:11:35,157 Você está me perguntando 1103 01:11:35,157 --> 01:11:37,559 para dar-lhes a casa e renunciar a você. 1104 01:11:37,559 --> 01:11:38,560 Não. 1105 01:11:38,560 --> 01:11:39,925 Deixe-me concluir, por favor. 1106 01:11:40,763 --> 01:11:43,365 Eu só quero um salário melhor. 1107 01:11:43,365 --> 01:11:45,567 Eu dei a eles quase todo o meu salário. 1108 01:11:45,567 --> 01:11:47,728 Agora vou usá-lo apenas para pagar você. 1109 01:11:48,070 --> 01:11:49,972 Mas por favor não os humilhe. 1110 01:11:49,972 --> 01:11:51,132 E se eu não aceitar? 1111 01:11:53,075 --> 01:11:54,133 Responda à minha pergunta. 1112 01:11:55,477 --> 01:11:59,243 E se eu não aceitar sua proposta? 1113 01:11:59,982 --> 01:12:00,983 Você quer tomar decisões 1114 01:12:00,983 --> 01:12:02,985 sobre mim e seu pai 1115 01:12:02,985 --> 01:12:04,987 sem pensar na opinião dos outros. 1116 01:12:04,987 --> 01:12:06,789 Você decide tudo 1117 01:12:06,789 --> 01:12:08,347 e você salva sua consciência. 1118 01:12:09,792 --> 01:12:12,761 Os jovens precisam de alguns modelos. 1119 01:12:14,096 --> 01:12:15,256 Ouvir. 1120 01:12:16,198 --> 01:12:19,326 Você pode pensar que não estou falando para o seu próprio bem. 1121 01:12:21,370 --> 01:12:22,530 Nada mudará. 1122 01:12:22,971 --> 01:12:24,939 Até que a dívida seja paga. 1123 01:12:25,974 --> 01:12:29,341 No entanto, serei eu quem quem decide quando acaba. 1124 01:12:30,279 --> 01:12:32,747 Você terá que esperar um pouco mais. 1125 01:12:34,283 --> 01:12:35,545 E quando você menos esperar. 1126 01:12:36,685 --> 01:12:39,051 Tudo voltará ao normal para você e sua família. 1127 01:12:39,788 --> 01:12:42,655 Mas ainda tenho que ir para a cama com você. 1128 01:12:44,393 --> 01:12:45,758 Exatamente! 1129 01:14:55,190 --> 01:14:56,157 Vamos, saia. 1130 01:14:57,593 --> 01:14:58,560 Tchau. 1131 01:15:01,396 --> 01:15:02,863 Tchau Manuela. 1132 01:16:24,513 --> 01:16:28,517 Nossa equipe parabeniza Francisco Costanzi. 1133 01:16:28,517 --> 01:16:32,521 O engenheiro será premiado com o prêmio comercial de construção. 1134 01:16:32,521 --> 01:16:36,548 Amanhã ele receberá um distintivo de mérito dourado. 1135 01:16:36,925 --> 01:16:40,095 Seus próprios funcionários dificilmente pediam o engenheiro a ser premiado. 1136 01:16:40,095 --> 01:16:44,964 Figuras eminentes estarão presentes a cerimônia de premiação. 1137 01:16:45,701 --> 01:16:48,067 Fique aí, estaremos de volta após o intervalo. 1138 01:16:50,405 --> 01:16:51,406 - Oi. - Olá mãe. 1139 01:16:51,406 --> 01:16:52,407 Oi. 1140 01:16:52,407 --> 01:16:53,408 Olá querido. 1141 01:16:53,408 --> 01:16:54,375 Oi. 1142 01:16:59,615 --> 01:17:01,776 Vá lavar as mãos. 1143 01:17:02,618 --> 01:17:04,119 Acabei de ouvir a notícia. 1144 01:17:04,119 --> 01:17:05,120 Do que você está falando? 1145 01:17:05,120 --> 01:17:06,822 As novidades sobre o prêmio que o engenheiro receberá. 1146 01:17:06,822 --> 01:17:08,483 Pegue isso, já volto. 1147 01:18:29,538 --> 01:18:31,301 Obrigado a todos. 1148 01:18:31,540 --> 01:18:38,673 Por favor, vamos ter uma grande mão para a banda incrível. 1149 01:18:42,617 --> 01:18:44,676 Agora vou falar com você. 1150 01:18:45,420 --> 01:18:49,186 Enquanto a banda fará uma pausa merecida. 1151 01:18:53,228 --> 01:18:54,695 Dias como estes 1152 01:18:55,230 --> 01:18:59,792 exorte-nos a continuar nosso trabalho 1153 01:19:00,235 --> 01:19:01,793 com o mesmo entusiasmo 1154 01:19:02,437 --> 01:19:04,200 do primeiro dia. 1155 01:19:07,142 --> 01:19:08,006 Senhoras e senhores 1156 01:19:08,243 --> 01:19:09,444 hoje 1157 01:19:09,444 --> 01:19:14,349 nos sentimos muito animados 1158 01:19:14,349 --> 01:19:19,755 para participar de um evento tão incomum nestes tempos de crise. 1159 01:19:19,755 --> 01:19:25,193 Aqui estamos atendendo agora a cerimônia de premiação do comércio de construção. 1160 01:19:25,427 --> 01:19:31,696 E estamos felizes em participar com profunda gratidão 1161 01:19:32,334 --> 01:19:40,142 em direção a virtudes raras como inteligência e generosidade. 1162 01:19:40,142 --> 01:19:43,345 Essas virtudes fazem de alguém um grande homem. 1163 01:19:43,345 --> 01:19:47,406 Sem eles, a sociedade ser suprimido por um modernismo insano. 1164 01:19:47,649 --> 01:19:50,413 E não faria nenhum progresso. 1165 01:19:51,453 --> 01:19:53,819 Ficaria preso e economicamente deprimido. 1166 01:19:54,656 --> 01:19:56,317 É por isso que estou te perguntando 1167 01:19:57,058 --> 01:20:00,721 o que seria do progresso, da ciência, 1168 01:20:00,962 --> 01:20:02,827 o que seria da humanidade 1169 01:20:03,265 --> 01:20:05,233 sem grandes homens. 1170 01:20:05,767 --> 01:20:10,204 Estamos diante de um verdadeiro exemplo do que estou dizendo. 1171 01:20:10,839 --> 01:20:13,603 Francisco Costanzi. 1172 01:20:18,547 --> 01:20:19,912 Que exemplo de merda. 1173 01:20:22,551 --> 01:20:23,752 O que diabos você está dizendo? 1174 01:20:23,752 --> 01:20:25,253 Você está procurando problemas? 1175 01:20:25,253 --> 01:20:26,220 Foda-se você! 1176 01:20:27,455 --> 01:20:36,164 ...e quero apresentar o presidente do prêmio comercial de construção. 1177 01:20:36,164 --> 01:20:38,132 Um homem muito conhecido 1178 01:20:38,266 --> 01:20:42,270 isso dispensa apresentações. 1179 01:20:42,270 --> 01:20:45,273 Por favor, batam palmas para... 1180 01:20:45,273 --> 01:20:48,538 ...Afonso Paterno. 1181 01:20:57,953 --> 01:21:00,255 Obrigado Tito, que ótimo discurso. 1182 01:21:00,255 --> 01:21:04,021 Graças a você Afonso, é sempre uma honra. 1183 01:21:06,561 --> 01:21:07,823 Queridos amigos. 1184 01:21:09,364 --> 01:21:12,868 Não tenho muito a acrescentar ao que Tito Martini acabou de dizer. 1185 01:21:12,868 --> 01:21:16,671 Fora isso, mesmo que minha associação... 1186 01:21:16,671 --> 01:21:20,334 ...propôs premiar o Sr. Costanzi, 1187 01:21:20,408 --> 01:21:24,079 foi sua preciosa colaboração 1188 01:21:24,079 --> 01:21:28,984 que tornou este evento possível, e deu-lhe uma grande relevância. 1189 01:21:28,984 --> 01:21:33,188 Sem o seu apoio, este emblema dourado que estou atribuindo a ele 1190 01:21:33,188 --> 01:21:35,490 Seria totalmente sem sentido. 1191 01:21:35,490 --> 01:21:36,650 Por favor, Francesco. 1192 01:21:40,195 --> 01:21:43,164 Aceite isso como um sinal de agradecimento. 1193 01:21:43,164 --> 01:21:52,874 Mas no geral, como um sinal de sua devoção admirável dos funcionários. 1194 01:21:52,874 --> 01:21:57,243 Para você como capitão da indústria e acima de tudo como um homem honesto. 1195 01:22:09,691 --> 01:22:10,692 Merda! 1196 01:22:10,692 --> 01:22:11,893 Ele não é um homem honesto. 1197 01:22:11,893 --> 01:22:14,696 Ele seduziu sua secretária, uma garota menor de idade. 1198 01:22:14,696 --> 01:22:17,899 Ele está chantageando ela por causa de um empréstimo que ele concedeu aos pais dela. 1199 01:22:17,899 --> 01:22:18,900 Como você ousa? 1200 01:22:18,900 --> 01:22:20,458 Tire suas mãos de mim! 1201 01:22:21,503 --> 01:22:25,607 Estes homens são a ruína do mundo. 1202 01:22:25,607 --> 01:22:27,438 Tire suas mãos de mim! 1203 01:22:27,509 --> 01:22:29,238 Pare com isso, pare com isso! 1204 01:22:29,878 --> 01:22:32,745 Vou mijar no distintivo dourado dele. 1205 01:22:32,814 --> 01:22:33,581 Saia daqui! 1206 01:22:33,581 --> 01:22:34,639 Tire suas mãos de mim! 1207 01:22:42,791 --> 01:22:44,156 Meus queridos amigos. 1208 01:22:47,796 --> 01:22:49,161 Meus queridos amigos. 1209 01:22:51,099 --> 01:22:55,058 Após o discurso de AIfonso Paterno. 1210 01:22:55,704 --> 01:22:58,366 Algumas críticas rancorosas surgiram. 1211 01:22:58,606 --> 01:23:03,712 Provavelmente alguém não recebeu uma recompensa satisfatória. 1212 01:23:03,712 --> 01:23:05,373 Muito bem! 1213 01:23:06,614 --> 01:23:08,817 Vamos esquecer o que aconteceu. 1214 01:23:08,817 --> 01:23:10,919 Eu sou o primeiro a pedir desculpas pelo inconveniente. 1215 01:23:10,919 --> 01:23:14,422 O que acabou de acontecer não faz diferença. 1216 01:23:14,422 --> 01:23:15,724 Como diz o ditado... 1217 01:23:15,724 --> 01:23:19,353 Paus e pedras podem quebrar meus ossos mas palavras nunca me machucarão. 1218 01:23:21,896 --> 01:23:24,099 Manuela, o que você quer fazer? 1219 01:23:24,099 --> 01:23:26,301 Continuaremos no nosso próprio caminho. 1220 01:23:26,301 --> 01:23:28,963 Porque o nosso lema é “continuar”. 1221 01:23:29,304 --> 01:23:32,907 Este ano aumentamos o volume de negócios. 1222 01:23:32,907 --> 01:23:35,171 E adquirimos novas áreas de construção. 1223 01:23:35,610 --> 01:23:36,611 Nestes tempos desastrosos 1224 01:23:36,611 --> 01:23:42,017 a sociedade de consumo nos oferece importantes padrões competitivos. 1225 01:23:42,017 --> 01:23:46,621 Eles são indispensáveis ​​para o nosso bem-estar. 1226 01:23:46,621 --> 01:23:52,227 Lembre-se que quando vocês lutam juntos por um bem comum 1227 01:23:52,227 --> 01:23:55,685 você também luta por um futuro melhor. 1228 01:23:55,830 --> 01:23:57,732 Nosso futuro é importante. 1229 01:23:57,732 --> 01:24:01,136 Você tem que superar todos os obstáculos. 1230 01:24:01,136 --> 01:24:04,739 Por esta razão vamos lutar para um perfeccionismo cada vez maior, 1231 01:24:04,739 --> 01:24:11,668 para que nosso destino será inatingível para outros. 1232 01:24:17,018 --> 01:24:18,820 Você me perdoa, Manuela? 1233 01:24:18,820 --> 01:24:20,021 Eu te amo. 1234 01:24:20,021 --> 01:24:20,988 Eu te amo. 1235 01:24:25,226 --> 01:24:27,285 Eu te amo. [rarelust]